• Lior Narkis

    מהפכה של שמחה → 카탈로니아어 번역→ 카탈로니아어

공유하다
Font Size
원래 가사
Swap languages

מהפכה של שמחה

שמעתי שעושים פה מסיבה בלעדיי
אפ'חד לא עושה את זה יותר טוב ממני
היי, נשים את הצרות מאחוריי
אנ'לא הולך עד שכולכם מג'נונים
 
היי, שמעתי שהתחלתם בלעדיי
אפ'חד לא עושה את זה יותר טוב ממני
היי, הראש כבר מסתובב כולם בהיי
לא נעצור עד שכולכם מג'נונים
 
להיט ,תרימו לי להיט
תרימו לוולה, הקצב כאן עולה
 
מהפיכה של שמחה
כי כולנו משפחה
ונרקוד בטירוף
כי הגיע זמן לעוף
מעכשיו רק שמחה
משקיעה ועד זריחה
השתגענו, מודים
אם שותים כן רוקדים
 
אלוהים, אלוהים
רק תשמור על הרוקדים
תחבק אוהבים
שתמיד נהיה שמחים
 
חייל, תרים לי ת'קהל
הם לא רוקדים בכלל
תרימו את היד
 
מהפיכה של שמחה
כי כולנו משפחה
ונרקוד בטירוף
כי הגיע זמן לעוף
מעכשיו רק שמחה
משקיעה ועד זריחה
השתגענו, מודים
אם שותים כן רוקדים
 
העם דורש קצב מזרחי...
 
All the party people
Let me see you move
 
번역

Una revolució d'alegria

He sentit que esteu organitzant una festa sense mi
Ningú ho fa millor que jo
Ei, posem els problemes de banda
No me'n vaig fins que tothom es torni boig
 
Ei, he sentit que heu començat sense mi
Ningú ho fa millor que jo
Ei, el cap ja està girant, tothom està eufòric
No pararem fins que tots estigueu bojos
 
Hit, doneu-me un hit
Feu pujar l'energia, el ritme està pujant aquí
 
Una revolució d'alegria
Perquè tots som una família
I ballarem com a bojos
Perquè és l'hora de volar
A partir d'ara només alegria
Des de la posta de sol fins a la sortida del sol
Hem enllocit, ho admetem
Si beus, has de ballar1
 
Déu, Déu
Protegeix als ballarins
Abraça als enamorats
Que sempre estem feliços2
 
Soldat3, eleva la multitud
No estan ballant gens
Alça les mans
 
Una revolució d'alegria
Perquè tots som una família
I ballarem com a bojos
Perquè és l'hora de volar
A partir d'ara només alegria
Des de la posta de sol fins a la sortida del sol
Hem enllocit, ho admetem
Si beus, has de ballar
 
El poble demana un ritme oriental...4
 
Tota la gent de la festa
Deixa'm veure com et mous
 
  • 1. Parodia la campanya de relacions públiques israeliana "Si beus, no condueixes".
  • 2. Aquesta estrofa sencera reflecteix les preocupacions sobre la complexa situació de seguretat d'Israel.
  • 3. Degut a la conscripció militar obligatòria, el 74% dels joves israelians no àrabs serveixen a l'exèrcit.
  • 4. Parodia el lema de les protestes israelianes per la justícia social del 2011, "El poble demana justícia social", aquesta línia es refereix a la recent popularització del pop d'Orient Mitjà ("oriental") i la seva desplaçament dels gèneres occidentals.
코멘트