✕
원래 가사
Manchala
Kabhi gardishon ka maara
Kabhi khwahishon se haara
Roothe chaand ka hai chakor
Zara se bhi samjho kaise
Ye parhez rakhta hai kyun
Maane na kabhi koi zor
Duniya jahaan ki bandishon ki
ye kahaan parvaah kare
Jab kheenche teri dor
Kheenche teri dor...
Manchala man chalaa teri ore
Manchala mann chala teri ore
Khamoshiyon ki sooraton mein
Dhoondhe tera shor
Manchala man chala teri ore..
Rookhi-sookhi dil ki hai zameen
Jaane kahaan gum hui nami
Meri ummeed hai teri baarishein
Sehkar vaar pyaar ke
Tujhe har baar haar ke
Seekhe phir bhi kabhi nahi saazishein
Tere liye aaj khud se hi bhaage hain
Himmat ke tukde bator
bhaage zamaane se chhup ke dabe paanv
jaise koi chor..
Manchala.. mann chala teri ore
Khamoshiyon ki sooraton mein
Dhoondhe tera shor..
번역
Deli
Bazen dönüşlerinden bıkmış
Bazen arzulardan bıkmış
Ay bu 'Hindi'ye kızgın1
Biraz da anlamaya çalış
Hindinin neden (bu kadar) çekingen davrandığını
Dünyanın sınırlamaları
Umrunda değil
Senin iplerini çektiğinde
Senin iplerini çektiğinde
Deli gönlüm sana geliyor
Deli gönlüm sana geliyor
Gürültüde senin
sesini arıyor
Deli gönlüm sana geliyor
Bu kalbimin toprağı çok kuru
Nemi nerede kim bilir
Benim ümidim senin yağmurların
Aşkın saldırılarına katlanmama ve
Tekrar tekrar kaybetmeme rağmen seni
Hiç bir şey öğrenmedim
Bugün kendimden kaçtım senin için
Biraz yüreklendir beni
Kaçıyorum bu dünyadan, sessizce (hissettirmeden kimseye), bir hırsız misali
Deli gönlüm sana geliyor
Gürültüde senin
sesini arıyor
- 1. Bir destandır; destanda ay ışığı ve suyla büyüyen ekinlerin olduğu tarladaki ürünleri yiyen hindi ve bunun sonucunda hindiye sinirlenen ay anlatılmaktadır
Eyzihan Babaoğlu
Berre✕
Shafqat Amanat Ali: 상위 3
| 1. | آنکھوں کے ساگر (Aankhon Ke Sagar) |
| 2. | Bin Tere |
| 3. | Zindagi se |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
