✕
원래 가사
Manitoumani
-M-, Toumani Diabaté
J'entends dans ta kora parfois même ta colère
J'entends dans ta kora ton cœur qui bat, mon frère
Toumani Diabaté
J'entends dans ta kora toute l'humilité
À la verticale dans l'immensité
Toumani Diabaté
Fatoumata Diawara
Manitoumani, Manitoumani, Manitoumani, Manitoumani, Manitoumani
-M-, Toumani Diabaté
J'entends dans ta kora l'enfant qui part en guerre
J'entends dans ta kora ton cœur qui bat, mon frère
Toumani Diabaté
Même si j'entends aussi l'orage s'éloigner
Nos ivresses apaisées, la vie illimitée
Toumani Diabaté
Au-delà des désastres de nos biographies
Au dessus des murailles de nos fausses vies
(Ahhhhhh)
Fatoumata Diawara, Toumani Diabaté
Manitoumani, Ayé bémbé kadi lé [x2]
Manitoumani
Toumani Diabaté
Toumani yé, Baraka [x3]
(Ahhhhhh)
-M-, Toumani Diabaté, Fatoumata Diawara
Au-delà des désastres de nos biographies
Au dessus des murailles de nos fausses vies
(Ahhhhhh)
Manitoumani, Manitoumani
(Ahhhhhh)
À vouloir changer le monde
C'est le monde qui l'a changé
Toumani Diabaté
투고자: 
Jethro Paris , 2017-09-13
Jethro Paris , 2017-09-13최종 수정: 
ulissescoroa , 2018-02-20
ulissescoroa , 2018-02-20번역
Manitoumani
[Verse 1: -M-, Toumani Diabetes]
I hear in your kora sometimes your anger
I hear in your kora your beating heart, my brother
Toumani Diabaté
I hear in your kora all the humility
To the vertical in the immensity
Toumani Diabaté
[Chorus: Fatoumata Diawara]
Manitoumani, Manitoumani, Manitoumani, Manitoumani, Manitoumani
[Verse 2: -M-, Toumani Diabetes]
I hear in your kora the child who goes to war
I hear in your kora your beating heart, my brother
Toumani Diabaté
Even if I also hear the storm moving away
Our soothed drunkenness, unlimited life
Toumani Diabaté
Beyond the disasters of our biographies
Above the walls of our false lives
(Ahhhhhh)
[Pont: Fatoumata Diawara, Toumani Diabaté]
Manitoumani, Ayé bémbé kadi lé [x2]
Manitoumani
Toumani Diabaté
Toumani yé, Baraka [x3]
(Ahhhhhh)
[Outro: -M-, Toumani Diabaté, Fatoumata Diawara]
Beyond the disasters of our biographies
Above the walls of our false lives
(Ahhhhhh)
Manitoumani, Manitoumani
(Ahhhhhhh)
By wanting to change the world
It's the world that changed him.
Toumani Diabaté
✕
Lamomali: 상위 3
| 1. | Manitoumani |
| 2. | Une âme |
| 3. | L'âme au Mali |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
