Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
번역자가 되기
가사 번역 요청
가사
아티스트
곡
번역
번역 요청 목록
받아쓰기 요청
자막
언어
관용구
컬렉션
작업
새로운 번역 추가
새로운 곡 추가
번역 요청
가사 받아쓰기 요청
새로운 스레드를 시작
커뮤니티
멤버
포럼
새로운 포럼 토픽
최근 코멘트
인기 콘텐츠 / 사이트 통계
시작하기
가사 번역 요청
번역자가 되기
규칙
자주하는 질문
Useful Resources
lyricstranslate.com 포럼
메뉴
가사
아티스트
곡
번역
번역 요청 목록
받아쓰기 요청
언어
관용구
컬렉션
작업
새로운 번역 추가
새로운 곡 추가
번역 요청
가사 받아쓰기 요청
새로운 관용구 추가
새로운 스레드를 시작
계정 등록
커뮤니티
멤버
포럼
새로운 포럼 토픽
최근 코멘트
인기 콘텐츠 / 사이트 통계
시작하기
가사 번역 요청
번역자가 되기
규칙
자주하는 질문
Lyricstranslate.com Forum
Useful Resources
로그인
등록
인터페이스 언어
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
로그인
등록
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법
🇺🇦 ❤️
LT
→
이탈리아어
,
스페인어
,
영어
→
Riccardo Cocciante
→
A mano a mano
→ 일본어
Riccardo Cocciante
A mano a mano
→ 일본어 번역
9개의 번역
그리스어
+8 more
,
러시아어
,
루마니아어
,
스페인어
,
영어
,
인도네시아어
, 일본어,
포르투갈어
,
헝가리어
✕
번역
이탈리아어
그리스어
러시아어
루마니아어
스페인어
영어
인도네시아어
일본어
포르투갈어
헝가리어
이탈리아어 (Original)
手に手を取って
노래 가사 (이탈리아어)
手に手を取って
君は風が顔に吹き 君のほほえみを奪うのに気づく
古い季節は終わった
それは君の心に吹き 君の愛を奪う
手に手を取って 涙で溶かす
この甘い思い出は時間に消される
君がぼくの部屋でいっしょに暮した時
ぼくらにはお金はなかったけれど望みがあった
手に手を取って君はぼくを失い ぼくは君を失いそうだ
起こったことは君には馬鹿げて見えるだろう
夜 君はいつもより真剣だった
今は土曜の夜じゃない
でも手を貸して そばに来て
ぼくらの庭に花が咲くこともある
冬でも凍らないような
その花はぼくの君へのこの愛で咲く
手に手を取って 君は時の流れの中で見るだろう
君の顔に同じほほえみが
残酷な風が君からほほえみを奪い
誠実にも戻ってきて
愛が君の元に戻る
원래 가사
이탈리아어
그리스어
러시아어
루마니아어
스페인어
영어
인도네시아어
일본어
포르투갈어
헝가리어
A mano a mano
노래 가사 (이탈리아어)
✕
새로운 번역 추가
번역 요청
Riccardo Cocciante: 상위 3
1.
Margherita
2.
Bella senz'anima
3.
Le coup de soleil
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법
🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
M Naomi
chanteuse, retired teacher
역할:
편집자
기여:
2312개의 번역, 1 음역, 74곡, 감사 3949회 받음, 번역 요청 480개 완료 for 200 members, 받아쓰기 요청 4개 완료, 코멘트 331개 작성
홈페이지:
http://shinshun-chanson-show.tumblr.com/
언어:
모국어 - 일본어, 유창한 언어 - 영어, intermediate 이탈리아어, 스페인어, 프랑스어, beginner 아랍어
↑
↓