Ricky Martin - Maria (독일어 번역)

독일어 번역

María

Sie ist... eine besondere Frau
Wie von einem anderen Planeten gefallen
Sie ist... ein fleischliches Labyrinth
Welches dich fängt und du merkst es nicht mal
 
So ist María
Weiß wie der Tag
Aber sie ist Gift
Wenn du dich verlieben willst
 
So ist María
So heiß und kalt
Wenn du sie trinkst,
Wird sie dich sicherlich töten
 
Eins, zwei, drei
Ein kleiner Schritt nach vorne
Ein, zwei, drei
Ein kleiner Schritt nach hinten
Obwohl ich jetzt sterbe, María
Muss ich dich küssen
 
Sie ist... wie ein eine Todsünde
Dich dich nach und nach verdammt
Sie ist... ein eine seuxelle Illusion
Dich dich verrückt, verrückt macht
 
So ist María
Weiß wie der Tag
Aber sie ist Gift
Wenn du dich verlieben willst
 
So ist María
So heiß und kalt
Wenn du sie trinkst,
Wird sie dich sicherlich töten
 
Eins, zwei, drei
Ein kleiner Schritt nach vorne
Ein, zwei, drei
Ein kleiner Schritt nach hinten
Obwohl ich jetzt sterbe, María
María, was bleibt mir noch
Eins, zwei, drei
Ein kleiner Schritt nach vorne
Ein, zwei, drei
Ein kleiner Schritt nach hintenEins, zwei, drei
Ein kleiner Schritt nach vorne
Ein, zwei, drei
Ein kleiner Schritt nach hinten
 
투고자: pépé-le-moko, 金, 13/03/2015 - 19:48
스페인어

Maria

코멘트
Coopysnoopy    金, 13/03/2015 - 20:23

Es gibt ein bisschen was zu verbessern:

Ein kleiner Schritt nach hinten = Ein kleiner Schritt zurück

Sie ist... wie ein eine Todsünde
Dich dich nach und nach verdammt
Sie ist... ein eine seuxelle Illusion =
Sie ist...wie eine Todsünde
Die dich nach und nach verdammt
Sie ist...eine sexuelle Illusion

Ein kleiner Schritt nach hintenEins, zwei, drei =
Ein kleiner Schritt zurück
Eins, zwei, drei

Green_Sattva    水, 22/02/2017 - 07:33

The original lyrics were edited, please, update your translation as well