Maria Maria (러시아어 번역)

Advertisements
검토 요청
러시아어 번역러시아어
A A

Мария, Мария

О, Мария, Мария
Напоминаешь мне «Вест-сайдскую историю»
Твой ночлег – испанский Гарлем,
А живет ты, как кинозвезда
 
О, Мария, Мария
Влюбилась ты в Восточном Анжелесе
Под звучание гитары, да, да,
Когда играл Карлос Сантана
 
Запретите беспределы, запретите огнестрелы,
На перекрестке собирают медяки
Погляди, как богатеют богачи
И беднеют бедняки
 
И глядит Мария с перекрестка,
Думает, как поступить ей лучше
А мне повестка «Выселяться!» пришла по почте
Кто-то говорит мне – «Пересечёмся позже!»
 
Теперь я мама Чола, мама Чола,
Теперь я мама Чола
 
Теперь я мама Чола, мама Чола,
Теперь я мама Чола
 
Расскажу – в «цветных» трущобах,
Там на улицах всё жарче,
Не хватает там воды, чтобы потушить пожары
Моя песня о надеждах
 
Глядела Мария с перекрестка,
Думала, как поступить ей лучше
Я теперь гляжу на небеса,
Надеясь, что дни райские наступят.
 
Теперь я мама Чола, мама Чола,
Теперь я мама Чолa
 
Мария, знаешь ли, любимая,
Когда ветер сильный дует, я предчувствую тебя
И сквозь непогоды, даже если мы в разлуке,
Ощущаю, будто мы с тобою вместе
 
투고자: 게스트게스트, 火, 08/08/2017 - 22:34
Added in reply to request by MariaMaria1MariaMaria1
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
영어영어

Maria Maria

코멘트