Maria Maria (세르비아어 번역)

Advertisements
검토 요청
세르비아어 번역세르비아어
A A

Marija Marija

Oh Marija Marija
Podseća me na priču sa zapadne strane*
Odrasla je u Španskom Harlemu
Živi svoj život baš kao filmska zvezda
 
Oh Marija Marija
Zaljubila se u istočni la
Uz melodije gitare, da da
Odsvirane od strane Karlosa Santane
 
Zaustavite pljačku, zaustavite pucnjavu
džeparenje na ugla
Gledaj te kako bogatiji postaju još bogatiji
A siromašniji postaju još siromašniji
 
Pogledaj te Mariju na uglu
Razmišlja o tome kako je moglo biti bolje
U mom sandučetu je nalog za iseljenje
A neko mi je rekao "Vidimo se kasnije"
 
Dođi mi dušo, dušo
Dođi mi dušo
 
Dođi mi dušo, dušo
Dođi mi dušo
 
Rekoh, daješ boje ovoj bedi
Ulica postaje toplija
Ne postoji voda da bi ugasili požar
A moja pesma je nada
 
Pogledaj te Mariju na uglu
Razmišlja o tome kako je moglo biti bolje
Tada pogledah prema nebu
Nadajući se danima raja
 
Dođi mi dušo, dušo
Dođi mi dušo
 
Marija znaj da sam zaljubljen u tebe
Kada vetar duva mogu da te osetim
kroz vreme i čak ako smo odvojeni
Osećam da samo zajedno
 
투고자: stefansih1stefansih1, 土, 17/11/2012 - 11:00
작성자 코멘트:

West Side Story je američki mjuzikl iz 1957. Radnja predstavlja slobodnu obradu znamenite Shakespeareove tragedije Romeo i Julija, a smeštena je u (tada) suvremeni New York.
Harlem- Španski deo Nju Jorka

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
영어영어

Maria Maria

코멘트
olivia d.olivia d.    土, 17/11/2012 - 12:38

she feel in love in east la - zaljubila se u istočni la
pick pocking on the corner - džeparenje na uglu (pick pocking je fraza za džeparenje)

Sve ostalo je ok Regular smile