Κακομάζαλη
水, 04/05/2022 - 14:34
En que vengo> Hoy que vengo ( 0:47)
✕
원래 가사
4개의 번역
Las Mañanitas lyrics
Estas son las mañanitas
Que cantaba el rey David
Hoy por ser día de tu santo
Te las cantamos aquí
Despierta mi bien despierta
Mira que ya amaneció
Ya los pajaritos cantan
La luna ya se metió
¡Qué linda está la mañana
En que vengo a saludarte
Venimos todos con gusto
Y placer a felicitarte!
El día en que tú naciste
Nacieron todas las flores
Y en la pila del bautismo
Cantaron los ruiseñores
Ya viene amaneciendo
Ya la luz del día nos dio
Levántate de mañana,
Mira que ya amaneció
(Quisiera ser solecito
Para entrar por tu ventana
Y darte los buenos días
Acostadita en tu cama)
De las estrellas del cielo
Tengo que bajarte dos
Una es para saludarte
Y otra es para decirte adios
Volaron cuatro palomas
Por toditas las ciudades
Hoy por ser dia de tu santo
Te deseamos felicidades
(Quisiera ser un San Juan
Quisiera ser un San Pedro
Para venirte a saludar
Con la música del cielo)
Con jazmines y flores
Hoy te vengo a saludar
Hoy por ser día de tu santo
Te venimos a cantar.
✕
| 고마워요! ❤ |  |  |
투고자: 
una de dos piedras , 2013-11-08
una de dos piedras , 2013-11-08최종 수정: 
Enjovher , 2020-07-18
Enjovher , 2020-07-18저작권:
Writer(s): . Traditional, Enrique Elias Campos Buchelly, Eduardo Magallanes Calva
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Powered by 
Mariachi Vargas de Tecalitlán: 상위 3
| 1. | Las Mañanitas |
| 2. | Mi Linda Esposa |
| 3. | Canción Mixteca |
코멘트
This is a traditional folk-like song sung to a person on his/her birthday or saint's day. It has many verses and also, because it is a folk-song, different versions also. I have included two traditional verses in the transcription which the mariachi doesn't sing in the video clip. I have enclosed these verses in parentheses.
I list a cover by Pedro Infante. The lyrics he sings are largely the same but not entirely. If you go to his version (which is very good because he was a great singer) please note that the transcription given there matches what he sings. However, pay no attention to the translation on the right. It does not match what he sings. There are some omissions and also some interpolations. In fact, it is so inaccurate that I think I may add a second translation which I hope would be more accurate.