Mariposa (영어 번역)

스페인어
스페인어
A A

Mariposa

Como una moneda girando
bajo el hilo de sol
cruza la mariposa encendida
ante la flor de albahaca.
 
투고자: celalkabadayicelalkabadayi, 木, 16/11/2017 - 04:26
영어 번역영어 (equirhythmic, 시적, 운율)
문단 정렬

Butterfly

Versions: #1#2
Like a little coin that rapidly spins
just right below the sun glints,
a bright butterfly, in its finest hour,
flies across a green basil flower.
 
고마워요!
감사 9회 받음
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Please do not use this translation for any public purpose without permission.

Por favor no utilice esta traducción para fines públicos sin mi permiso.

Var snäll och använd ej denna översättning utan tillstånd.

Bitte benutzen Sie diese Übersetzung nicht ohne meine Zustimmung für öffentliche oder gewerbliche Zwecke.

투고자: GeborgenheitGeborgenheit, 土, 02/10/2021 - 05:15
5
Your rating: None Average: 5 (3 votes)
코멘트
MissAtomicLauMissAtomicLau    土, 02/10/2021 - 05:33
5

¡Adorable! Gracias por publicar esta maravillosa traducción, querido 💖

BlackRyderBlackRyder    金, 08/10/2021 - 00:57
5

Precioso texto y preciosa forma de llevarlo al inglés, Geborgenheit.

Read about music throughout history