Marshrutka (영어 번역)

Advertisements

Marshrutka

Я не искала будто минуты
Чтобы побыть, как раньше, вдвоём
Перебила гору нашей посуды
На свадьбу дарили её
На первом свидании говорил о балете
В "Газели"как устроен мотор
Сказал, что слов не бросает на ветер
Покорил сердце моё
 
Припев
Это не шутки, мы встретились в маршрутке
Под номером один, едем и молчим
Он говорит: "Доброе утро", а я не слышу будто
Он сжал мне руку сильно
А дальше как бывает в лучших фильмах
В лучших фильмах
 
Я вижу, твой взгляд всё теплее с годами
Сжимается сердце моё
И про меня говорил своей маме
"Я всё отдам за неё"
Поговорила с остывающим кофе
Мол, что он ещё не пришёл?
Его задержали опять на работе
Всё будет у нас хорошо
 
Припев
Это не шутки, мы встретились в маршрутке
Под номером один, едем и молчим
Он говорит: "Доброе утро", а я не слышу будто
Он сжал мне руку сильно
А дальше как бывает в лучших фильмах
В лучших фильмах
В лучших фильмах
В лучших фильмах
 
Припев
 
투고자: K9K9, 日, 15/02/2015 - 12:41
영어 번역영어
Align paragraphs
A A

Commuter Bus

Versions: #1#2
I was trying to find a moment
To be alone with you, like it was before,
I have broken a lot of crockery (while being angry with you)
That we got as a present for our wedding
When we had our first date, you were talking about ballet
And about how the "Gazel" (a Russian car) motor works
You said you never waste your words,
You have conquered my heart.
 
Refrain:
No kidding, we met on a commuter bus,
We met on a bus number 1, we were sitting in silence
He said, "Good morning", and I pretended I didn't hear him
He squeezed my hand hard,
And afterwards
Everything between us was like in the best (beautiful) movie,
Like in the best (beautiful) movie.
 
I see that your gaze is getting warmer as the years go by,
A lump tightens in my chest (of tenderness)
You were saying to your mother, "I'd give up everything to have her"
I'm talking to the cooling cup of coffee,
asking it, "Why hasn't he returned yet?"
He's late from work,a again,
But everything will be OK between us.
 
Refrain:
No kidding, we met on a commuter bus,
We met on a bus number 1, we were sitting in silence
He said, "Good morning", and I pretended I didn't hear him
He squeezed my hand hard,
And afterwards
Everything between us was like in the best (beautiful) movie,
Like in the best (beautiful) movie.
Like in the best (beautiful) movie.
Like in the best (beautiful) movie.
 
투고자: IvanovIvanov, 日, 15/02/2015 - 17:03
Added in reply to request by K9K9
코멘트