Marshrutka (헝가리어 번역)

Advertisements

Marshrutka

Я не искала будто минуты
Чтобы побыть, как раньше, вдвоём
Перебила гору нашей посуды
На свадьбу дарили её
На первом свидании говорил о балете
В "Газели"как устроен мотор
Сказал, что слов не бросает на ветер
Покорил сердце моё
 
Припев
Это не шутки, мы встретились в маршрутке
Под номером один, едем и молчим
Он говорит: "Доброе утро", а я не слышу будто
Он сжал мне руку сильно
А дальше как бывает в лучших фильмах
В лучших фильмах
 
Я вижу, твой взгляд всё теплее с годами
Сжимается сердце моё
И про меня говорил своей маме
"Я всё отдам за неё"
Поговорила с остывающим кофе
Мол, что он ещё не пришёл?
Его задержали опять на работе
Всё будет у нас хорошо
 
Припев
Это не шутки, мы встретились в маршрутке
Под номером один, едем и молчим
Он говорит: "Доброе утро", а я не слышу будто
Он сжал мне руку сильно
А дальше как бывает в лучших фильмах
В лучших фильмах
В лучших фильмах
В лучших фильмах
 
Припев
 
투고자: K9K9, 日, 15/02/2015 - 12:41
헝가리어 번역헝가리어
Align paragraphs
A A

Marshrutka*

Én nem kerestelek, talán csak egy percig
Hogy maradjunk, mint korábban, kettesben
Eltörtem egy edényünk hegyét
Amit mi az esküvőnkre kaptuk
Az első találkozásunkkor beszéltél a balettről
A „GAZ(-ellá)”-kban a motor hogy működik
Mondtad, hogy te nem a levegőbe beszélsz
Te elnyerted az én szívemet
 
Refrén
Ez nem vicc, mi a kisbuszban találkoztunk
Az egyes számú járattal megyünk és hallgatunk
Azt mondja: „Jó reggelt”, és én állítólag nem hallom
Ő megszorította a kezem határozottan
Csakúgy, mint a legjobb filmekben történik
A legjobb filmekben
 
Látom, a tekinteted egyre forróbb az évek során
Az én szívem ettől összezsugorodik
És előttem azt mondtad az anyádnak
„Én mindenemet odaadom érte”
Megbeszéltük kihűlő kávé mellett
Hogyhogy ő még nem jött el?
Őt fogva tartották a munkái
Minden rendben lesz köztünk
 
Refrén
Ez nem vicc, mi a kisbuszban találkoztunk
Az egyes számú járattal megyünk és hallgatunk
Azt mondja: „Jó reggelt”, és én állítólag nem hallom
Ő megszorította a kezem határozottan
Csakúgy, mint a legjobb filmekben történik
A legjobb filmekben
A legjobb filmekben
A legjobb filmekben
 
Refrén
 
투고자: Ferenc MesterFerenc Mester, 木, 29/06/2017 - 14:28
Added in reply to request by álnokfutóálnokfutó
작성자 코멘트:

* "Marshrutka (Russian: маршру́тка [mɐrˈʂrutkə]), from marshrutn[oy]e taksi routed taxicab, is a form of public transportation such as a share taxi for the countries of CIS, the Baltic states, Bulgaria, Georgia and Syria. The role of the modern marshrutka is theoretically similar to the share taxi, that use minibuses in other countries.” Citation from the Wikipedia (The translator).

코멘트