Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
공유하다
글꼴 크기
원래 가사
Swap languages

Massacre

منذ سنوات أنها خلقت وسيلة جديدة لقتل المزيد من الأبرياء أطفال شيوخ النساء القنابل تسقط كالمطر من السماء تملأ أنهار الدماء البريئة
 
Change of evolution,
sick joy of demolition,
massacre a generation,
and the death bell still rings on,
 
They want to kill the rest of the youth,
they think we're weak but we are much stronger,
they start the war and we pay the dues,
no, we won't fight any longer.
 
Dreams of change, of evolution,
it's a sick joy of demolition,
of demolition.
 
They've got the power to control my fate,
I'd rather die than disintegrate,
and I will fight until the end of this,
just set me free and let me breathe.
 
One step to the victory,
one step to the death.
 
My child is crying,
my child is starving,
his mother's heart,
inside is burning.
 
They stole my land,
they stole my home,
they ripped my flesh,
they stripped my bones.
 
Dreams of change, of evolution,
it's a sick joy of demolition.
 
번역

Massaker

.
.
 
Wandel der Evolution,
Kranke Lust auf Zerstörung,
Massaker an einer Generation,
Und die Totenglocke läutet immer noch.
 
Sie wollen den Rest der Jugend töten,
Sie denken, wir sind schwach, doch wir sind viel stärker,
Sie beginnen den Krieg, und wir zahlen die Zeche -
Nein, wir wollen nicht länger kämpfen!
 
Träume vom Wandel, von Evolution,
Es ist eine kranke Lust auf Zerstörung,
An der Zerstörung.
 
Sie haben die Macht, mein Schicksal zu bestimmen,
Ich würde lieber sterben als zerfallen,
Und ich werde kämpfen, bis dies endet,
Lasst mich einfach frei, und lasst mich atmen.
 
Ein Schritt zum Sieg,
Ein Schritt zum Tod.
 
Mein Kind weint,
Mein Kind hungert,
Seiner Mutter Herz
Im Inneren brennt.
 
Sie stahlen mein Land,
Sie stahlen mein Zuhause,
Sie zerrissen mein Fleisch,
Sie entbeinten mich.
 
Träume vom Wandel, von Evolution,
Es ist eine kranke Lust auf Zerstörung.
 
코멘트
Vera JahnkeVera Jahnke    水, 13/11/2019 - 14:55

Klasse!

LobolyrixLobolyrix
   水, 13/11/2019 - 15:04

Herzlichen Dank, liebe Verula, für Lob und Strerne... :)

IceyIcey
   木, 21/11/2019 - 21:34

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Arabic opening line added.

Especie no identificadaEspecie no identificada    土, 30/11/2019 - 17:01

Where did you get the translation of the prologue? :O

Especie no identificadaEspecie no identificada    土, 30/11/2019 - 17:12

Oops! Okay, I'll add that part to my version then.

LobolyrixLobolyrix
   土, 30/11/2019 - 17:14

As I mentioned in my author's comment, I got the translation of that two Arabic lines from GT (GoogleTranslate).