Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
  • PMMP

    Matoja → 영어 번역

  • 2개의 번역
    영어 #1, #2
공유하다
글꼴 크기
번역
Swap languages

Worms

I'm not looking to the right
I'm not looking to the left
I'm looking straight ahead
full-on straight ahead
Seems like (your) verbal skills have declined
with a better tactic at use
dominance with a fist
dominance with power
 
I smell the anger already. quite scared now
and I doubt you, when you doubt me
If I wait for a bit, I'll rot to this spot
I leave you to your growing boredom
 
May I offer one tip?
I've been treated better too
Maybe you'll feel insulted, are you gonna feel insulted now?
You call me a monster
but you'd still like to have sex
Why does it make (you) laugh?
Maybe it is funny
 
I smell the anger already. quite scared now
and I doubt you, when you doubt me
If I wait for a bit, I'll rot to this spot
I leave you to your growing boredom
 
I've fallen from so high up
Plunged like
(I) had hanging from my neck, a smooth
couple of grey millstones
I've served those who
spit at me as if
I were a lowly, cheap commodity
Crawled like only a humble one can crawl
O, (I) had risen once again
 
Dreary nameless cold dusk
is strangling us with no hands
How could I have cheated on you
you didn't let me out of your sight
 
You go insane, when you try to own me
you go insane and wish to shake (me)
You would tear my soul from it's abode
you want to decorate yourself with it
 
You say that I have inside me
the past life of hundreds of people
a living dead and a dead living
Life is, within me is life
I am obviously always at fault
I have no manners at all
underneath the skin swarm only ugly
cockroach nymphs, snake's eggs
 
A flame kisses the sole of the foot
I serve it, I'm directed by it
full speed ahead
full speed ahead
When (he) came to lick (my) back
then it's time to run, or otherwise you end up dead
You're left somewhere behind, you're left behind over there
 
I already pity the next poor one
whose will to live you're about to stun
If I wait for a bit, I'll rot to this spot
I leave you to your growing boredom
 
(Fuck yeah)
 
You go insane, when you try to own me
you go insane and wish to shake (me)
You would tear my soul from it's abode
you want to decorate yourself with it
 
You say that I have inside me
the past life of hundreds of people
a living dead and a dead living
Life is, within me is life
I am obviously always at fault
I have no manners at all
underneath the skin swarm only ugly
cockroach nymphs, snake's eggs
worms and demons and worms.
 
원래 가사

Matoja

노래 가사 (핀란드어)

PMMP: 상위 3
코멘트
jjkkjjkk    木, 20/12/2018 - 15:00

Hi, I think "Silloin kun tuli selkää nuolee" is translated "When the flames are licking your back" or "When there's fire right behind you".

Finnish can be interesting sometimes haha :) Cheers and thanks for translating!