Maya The Psychic (그리스어 번역)

Advertisements
그리스어 번역그리스어
A A

Μάγια Η Μέντιουμ

Δεν είμαστε απλά ονειροπόλοι
Είμαστε το είδος που καταλαβαίνουμε
Συγκεντρώνουμε τις δυνάμεις μας
Είναι απασχολημένη ακούγοντας φωνές και πάλι
Πνευμονο-ουρλιαχτές ήρθαν να συγκεντρώσουν τους φίλους μας
Εάν η παράδοση είναι άσκοπη, τότε σηκωθητε από το κρεβάτι ή αυτό μπορεί να είναι το τέλος
 
Οι φωνές σε ακούνε δυνατά
Παίρνουμε τον ήχο πίσω μαζί μας
Τώρα σε ακούω δυνατά
Ερχόμαστε τριγύρω
Απλά δώσε μας περισσότερα
 
Εφήβοι πιστοί, συσπειρώθηκαν ενάντια στο φράχτη 1
Χρησιμοποιούν όπλα διαισθησίας
Κάνετε εφηβικό χτύπημα δύναμης εναντίον
Μεταλλικών απατεώνων
Από έναν πλανήτη μακριά
Αλλά όταν διαβάζετε την μοίρα μου τρέχουμε σπίτι
Ή τρέχουμε ελεύθεροι σήμερα;
 
Οι φωνές σε ακούνε δυνατά
Παίρνουμε τον ήχο πίσω μαζί μας
Τώρα σε ακούω δυνατά
Ερχόμαστε τριγύρω
Απλά δώσε μας περισσότερα
 
Ακούς φωνές ξανά;
Είναι μαζί σου, σου δίνουν εντολές;
Ξέρω ότι είχες επιλογές να κάνεις
 
Αλλά είμαι μαζί σου
Ποτέ δεν τους αντιμετωπίζεις μόνος σου σήμερα
 
Οι φωνές σε ακούνε δυνατά
Παίρνουμε τον ήχο πίσω μαζί μας
Τώρα σε ακούω δυνατά
Ερχόμαστε τριγύρω
Απλά δώσε μας περισσότερα
 
Ακούς φωνές;
Το περιμένεις;2
 
  • 1. Οι έφηβοι έχουν αρκετή γενναιότητα και συχνά διαμαρτύρονται για θέματα που διαφωνούν επειδή δεν έχουν τίποτα να χάσουν. Είναι πρόθυμοι να βάλουν ό, τι έχουν στις γραμμές επειδή είναι νέοι και ισχυροί. Ο Way αναγνωρίζει την αποφασιστικότητά τους αλλά πιστεύει ότι θα μπορούσε να οδηγήσει σε περαιτέρω προβλήματα εάν τα κηρύγματα τους δεν εκτελούνται με τον σωστό τρόπο.
  • 2. Σε διάφορες μορφές ψυχικής ασθένειας, ακούγονται φωνές στο κεφάλι του πασχοντα. Την ρωτάει αν τους ακούει και πάλι, για να διαπιστώσει αν η ψυχική της ασθένεια είναι ακόμα δυνατή.
    Μια άλλη απόδοση του στίχου συνδέεται με το γεγονός ότι ο τίτλος του τραγουδιού είναι "Μάγια Η Μέντιουμ". Οι ψυχικά άρρωστος μπορούν μερικές φορές να ακούνε φωνές στο κεφάλι τους, δίνοντάς τους μια ιδέα για το τι θα συμβεί στο μέλλον.
투고자: DIY kikiDIY kiki, 日, 19/11/2017 - 01:09
최종 수정: DIY kikiDIY kiki, 土, 17/02/2018 - 18:51
작성자 코멘트:

Σε μια συνέντευξη του ο Gerard Way είπε πως το τραγούδι είναι για την φρενοβλάβεια.

영어영어

Maya The Psychic

"Maya The Psychic"의 다른 번역
그리스어 DIY kiki
Gerard Way: Top 3
코멘트