Merjema (러시아어 번역)

Advertisements
러시아어 번역러시아어
A A

Maryam (Марьям)

Нет, не приходи, Марьям,
Той ночью, когда все придут,
Чтобы меня обмыть
И приготовить в последний путь.
 
Нет, не приходи, Марьям,
Ты здесь ни при чём.
Женщина любила мужчину
Всем сердцем.
 
Женщина любила мужчину
Всем сердцем.
 
Пусть придут все:
Братья, сестры и родственники;
Пусть придут короли и нищие;
Пусть грянет гром
Из (чёрных) туч,
Только чтобы не зазвучали твои шаги -
У меня не будет сил это вынести
И (уже) мертвый умру.
 
Нет, не приходи, Марьям,
Не осмеливайся.
Есть (один) судья,
Который пусть тебя и судит.
Есть (один) судья,
Он пусть тебя и судит.
 
투고자: Francesca13Francesca13, 土, 06/08/2011 - 23:15
작성자 코멘트:

Марьям – арабский вариант имени Мария. В Коране - мать пророка Исы, т.е. в христианской традиции Дева Мария, мать Иисуса.

보스니아어보스니아어

Merjema

코멘트