Meu Querido, Meu Velho, Meu Amigo (폴란드어 번역)

Advertisements
폴란드어 번역폴란드어
A A

Mój Ukochany, Mój Ojcze, Mój Przyjacielu

Te Twoje siwe włosy, tak piękne,
to zmęczone spojrzenie, tak głębokie...
Mówisz o wszystkim ze łzami w oczach,
ucząc mnie tak wiele o świecie...
I ten powolny krok, od teraz
podążający zawsze za mną.
Już w życiu tak dużo się nabiegałeś,
mój Ukochany, mój Ojcze, mój Przyjacielu.
 
Twoje życie jest pełne historii,
a te zmarszczki, znaczone upływem czasu,
to wspomnienia dawnych zwycięstw,
a może łzy wypłakane na wietrze...
Twój cichy głos uspokaja mnie
i mówi mi o wiele więcej, niż ja sam potrafię powiedzieć,
wnikając głęboko w mą duszę,
mój Ukochany, mój Ojcze, mój Przyjacielu.
 
Twa przeszłość żyje teraz
w Twych dobrych wspomnieniach,
w tym sercu świadomym
piękna tego świata.
Twój szczery uśmiech zachęca mnie,
Twe rady wskazują mi właściwą drogę.
Całuję Twe ręce i mówię Ci:
mój Ukochany, mój Ojcze, mój Przyjacielu.
 
Już Ci wszystko powiedziałem,
ale to wszystko to za mało
by powiedzieć to, co czuję...
Patrząc na Twe włosy, tak piękne,
całuję Twe ręce i mówię Ci:
mój Ukochany, mój Ojcze, mój Przyjacielu.
 
Copyright®: Andrzej Pałka.

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.
투고자: AldefinaAldefina, 金, 05/07/2019 - 14:35
최종 수정: AldefinaAldefina, 火, 09/07/2019 - 20:44
작성자 코멘트:

Dla mojego ukochanego Taty.

포르투갈어포르투갈어

Meu Querido, Meu Velho, Meu Amigo

"Meu Querido, Meu ..."의 다른 번역
폴란드어 Aldefina
『Meu Querido, Meu ...』의 번역에 협력해주세요
Roberto Carlos: 상위 3
Idioms from "Meu Querido, Meu ..."
코멘트