Mi farò trovare pronto (Di fronte a te) (스페인어 번역)

Advertisements
이탈리아어

Mi farò trovare pronto (Di fronte a te)

Mi farò trovare pronto
A certi strani mutamenti
Con la guardia sempre alta
Anche con i sentimenti
Anche con i sentimenti
 
Sono pronto, sono pronto
A non esser pronto mai
Per essere all'altezza dell'amore
Sono pronto, sono pronto
A non esser pronto mai
A non esser pronto mai
 
Io lo so, che l'amore è un'altra cosa
Non il bacio furtivo
Non lo sguardo che fulmina le cellule
Non si è soli
Quando l'amore parla la sua lingua
Io conosco l'amore che non passa
Quando gli amori se ne vanno
Non è il sogno che ricorda
Non l'attimo che artiglia
È un altro farsi che non si possiede
Amore, chi ti incontra
Non sa dirti
E io sarò sempre un dilettante
Di fronte a te
 
Mi farò trovare pronto
All'impatto col tuo nome
La tua firma sulla pelle
È la mia rivoluzione
 
Mi farò trovare pronto
Ad ogni regola che inverti
Ogni legge, ogni principio
Non saranno più gli stessi
Con la guardia sempre alta
Anche con i sentimenti
Anche con i sentimenti
 
Libri di milioni di parole
Ce ne fosse almeno una
Per essere all'altezza dell'amore
Frasi di chissà quale canzone
Ne venisse adesso una
Per essere all'altezza dell'amore
 
Sono pronto, sono pronto
A non esser pronto mai
Per essere all'altezza dell'amore
Sono pronto, sono pronto
A non esser pronto mai
A non esser pronto mai
Mai, mai
 
투고자 코멘트:

(Luca Chiaravalli, Nek, Neri Marcorè, Paolo Antonacci)

스페인어 번역스페인어
Align paragraphs
A A

Me prepararé (Delante de ti)

Me prepararé
Para ciertos cambios extraños
Con la guardia siempre en alto
También con los sentimientos
También con los sentimientos
 
Estoy preparado, estoy preparado
Para no estar preparado nunca
Para estar a la altura del amor
Estoy preparado, estoy preparado
Para no estar preparado nunca
Para no estar preparado nunca
 
Yo lo sé, que el amor es otra cosa
No el beso furtivo
No la mirada que fulmina las células
No se está solo
Cuando el amor habla su lengua
Yo conozco el amor que no pasa
Cuando los amores se van
No es el sueño que recuerda
No el instante que desgarra
Es otro devenir que no se posee
Amor, quien te encuentra
No sabe explicarte
Y yo seré siempre un diletante
Delante de ti
 
Me prepararé
Para el impacto con tu nombre
Tu firma sobre la piel
Es mi revolución
 
Me prepararé
Para todas las reglas que inviertes
Cada ley, cada principio
No serán más los mismos
Con la guardia siempre en alto
También con los sentimientos
También con los sentimientos
 
Libros de millones de palabras...
¿Habría al menos una
Para estar a la altura del amor?
Frases de quién sabe qué canción
¿Vendría ahora una
Para estar a la altura del amor?
 
Estoy preparado, estoy preparado
Para no estar preparado nunca
Para estar a la altura del amor
Estoy preparado, estoy preparado
Para no estar preparado nunca
Para no estar preparado nunca
Nunca, nunca
 
Puedes utilizar todas mis traducciones publicadas en lyricstranslate.com de la forma que más te plazca, son libres para ti, para todos. El punto es que te sean de utilidad y puedan ser compartidas de la misma manera para que otras personas accedan libremente a estos contenidos.

¿Quieres dejar una moneda de propina? Ayúdame aquí:

https://paypal.me/leonardoele

De antemano, ¡gracias! Aun así, la mejor forma de «pagarme» es dándome crédito por el trabajo hecho. Si no lo crees conveniente (por la razón que sea), no importa, no hay resentimientos. De todos modos mi propósito es divertirme, entrenarme y compartir conocimiento mediante mi trabajo. Ojalá que tú pienses igual.
투고자: Leonardo EleLeonardo Ele, 土, 11/05/2019 - 18:05
"Mi farò trovare ..."의 다른 번역
스페인어 Leonardo Ele
코멘트