Mi yada shekacha ihiye (מי ידע שכך יהיה) (러시아어 번역)

Advertisements

Mi yada shekacha ihiye (מי ידע שכך יהיה)

זה לא חלום
עוד יבוא היום
יום לו חיכינו
אלפיים שנה
המלחמה האחרונה.
 
עוזבים את הבית
עוזבים את החברים
לובשים מדי זית
והולכים לימים אחרים.
 
מי ידע שכך יהיה
שבכמה לילות ללא אמא
תהפוך מנער ותהיה
לבחור מסתער קדימה.
 
מי ידע שכך יהיה
שבכמה לילות ללא אמא
תקבל עליך תואר שכזה
שתצעק: אחרי וקדימה
 
זה לא חלום
עוד יבוא היום
יום לו חיכינו
אלפיים שנה
המלחמה האחרונה.
 
נחזור אל הבית
נחזור אל החברים
נפשוט מדי זית
ונחזור לימים כלפנים.
 
מי ידע שכך יהיה
שבכמה לילות ללא בית
נלך לימים אחרים ונראה
יונה עם עלה של זית
 
מי יתן וכך יהיה
שבכמה לילות ללא בית
נלך לימים אחרים ונראה
יונה עם עלה של זית.
 
투고자: Alexander ListengortAlexander Listengort, 土, 02/06/2018 - 07:28
러시아어 번역러시아어
Align paragraphs
A A

Кто знал, что так будет

Это не мечта,
Ещё придёт день,
День, который мы ждали две тысячи лет:
День последней войны
 
Оставляем дом,
Оставляем друзей,
Одеваем оливковую форму
И идём в другие дни
 
Кто знал, что так будет,
Что за несколько ночей вдали от мамы,
Юнец превратится в парня, ведущего атаку
 
Это не мечта,
Ещё придёт день,
День, который мы ждали две тысячи лет:
День последней войны
 
Дни без дома,
Дни без друзей,
Вместо травы - колючки,
Холмы, долины и горы
 
Вернёмся домой,
Вернёмся к друзьям,
Бросим оливковую форму
И вернёмся к дням самим
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט
투고자: Alexander ListengortAlexander Listengort, 土, 02/06/2018 - 07:32
코멘트