Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
번역자가 되기
가사 번역 요청
가사
아티스트
곡
번역
번역 요청 목록
받아쓰기 요청
자막
언어
관용구
컬렉션
작업
새로운 번역 추가
새로운 곡 추가
번역 요청
가사 받아쓰기 요청
새로운 스레드를 시작
커뮤니티
멤버
포럼
새로운 포럼 토픽
최근 코멘트
인기 콘텐츠 / 사이트 통계
시작하기
가사 번역 요청
번역자가 되기
규칙
자주하는 질문
Useful Resources
lyricstranslate.com 포럼
메뉴
가사
아티스트
곡
번역
번역 요청 목록
받아쓰기 요청
언어
관용구
컬렉션
작업
새로운 번역 추가
새로운 곡 추가
번역 요청
가사 받아쓰기 요청
새로운 관용구 추가
새로운 스레드를 시작
계정 등록
커뮤니티
멤버
포럼
새로운 포럼 토픽
최근 코멘트
인기 콘텐츠 / 사이트 통계
시작하기
가사 번역 요청
번역자가 되기
규칙
자주하는 질문
Lyricstranslate.com Forum
Useful Resources
로그인
등록
인터페이스 언어
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
로그인
등록
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법
🇺🇦 ❤️
LT
→
영어
→
Sara Teasdale
→
At Midnight
→ 루마니아어
Sara Teasdale
At Midnight
→ 루마니아어 번역
9개의 번역
독일어
+8 more
, 러시아어
#1
,
#2
,
#3
, 루마니아어,
폴란드어
,
프랑스어
,
핀란드어
,
히브리어
✕
검토 요청
원래 가사
영어
독일어
러시아어
러시아어 #2
러시아어 #3
루마니아어
폴란드어
프랑스어
핀란드어
히브리어
At Midnight
Now at last I have come to see what life is,
Nothing is ever ended, everything only begun,
And the brave victories that seem so splendid
Are never really won.
Even love that I built my spirit’s house for,
Comes like a brooding and a baffled guest,
And music and men’s praise and even laughter
Are not so good as rest.
번역
영어
독일어
러시아어
러시아어 #2
러시아어 #3
루마니아어
폴란드어
프랑스어
핀란드어
히브리어
La miezul nopţii
A venit vremea-n sfârşit să înţeleg ce-i viaţa,
Nimic n-are sfârşit şi totul începe de fiecare dată,
Iar marile victorii ce păreau atât de minunate
N-au fost, de fapt, câştigate niciodată.
Chiar iubirea, căreia-n mintea-mi casă i-am clădit,
E doar un oaspete prolific, întârziat confuz în drum,
Iar muzica, laudele prietenilor şi râsul lor zglobiu
Nu-s cu nimic mai bune decât odihna mea de-acum.
새로운 번역 추가
번역 요청
Sara Teasdale: 상위 3
1.
There Will Come Soft Rains
2.
Only in Sleep
3.
I Am Not Yours
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법
🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
Valeriu Raut
valeriuraut@gmail.com
이름:
Vale
역할:
편집자
기여:
5619개의 번역, 2 음역, 7017곡, 감사 23050회 받음, 번역 요청 1114개 완료 for 440 members, 받아쓰기 요청 62개 완료, 관용구 22개 추가, 관용구 38개 설명 추가, 코멘트 6883개 작성
언어:
모국어 - 루마니아어, 유창한 언어 - 영어, 프랑스어, 이탈리아어, 스페인어, 스웨덴어
↑
↓
Traducere de Petru Dimofte