✕
원래 가사
미묘 (Mimew)
반쯤 풀린 눈에
움직이긴 귀찮네
아 가는 대로 할래
더 제멋대로 굴래
되는대로 가
거슬리는 건 다
툭하고 밀어버려 싹 치워
꼬릴 더 높이 쳐들고 틱틱
앞만 보지 직진 널 눕히긴 쉽지
내 머릿속을 열어서
그 답을 알고 싶대
그럼 난 니 위를 걸어서
더 갖고 놀기 쉽게
일부러 낮은 자세를 취해
흐려진 시선을 피해
멍청하게도 아직도
정신 못 차리지 boom
내께 뻔하게 했대 개소리래
뻘하게 털어대 빼빽
야 왜 개소릴 해대
내 목줄은 끊겼으니
더는 가두지 못해
반쯤 풀린 눈에
움직이긴 귀찮네
나 가는 대로 할래
더 제멋대로 굴래
No no 거기까지 더는 안됨
No no 너의 위친 내 발 아래
No no 다시 자리 바꿔 반대
No no 이미 난 니 머리 위
자꾸 나를 안대 아직 나도 모르는데
내 목소리를 안대
아직 나도 모르는데
미쳐버린 개였지
내가 니 집 개는 아닌데
Tease ya bleh boom
미야오 미야오 tease ya bla
미야오 미야오
미야오 미야오
tease ya bla boom
이러고 다니면
이상한 애라며
또 옆집 개 이름처럼
부르겠지만 뭐
이러나저러나 nothing
그러나 말거나 보란 듯이
갖고 놀아주지 난 what
호흡 무시 안 해 쉼
호구 무리 난 년임
Hold up 구림 안 해 일
흥해 마치 밈
How do you like me now
Do you like me
이제 do you like me
내가 흘리듯이 말해도 더 잘 들리잖니
너네 약 올리는 짓 내가 제일 잘하지
약한 애들끼리 끼리끼리 뭉쳐
그래봐야 끼리끼리 코끼리죠
약하지 않은 내 눈엔
뭐라도 된 듯이 구는
너네가 겁나게 코미디죠
난 안 해
니 아래
더 할래
제멋대로 굴래
No no 거기까지 더는 안됨
No no 너의 위친 내 발 아래
No no 다시 자리 바꿔 반대
No no 이미 난 니 머리 위
자꾸 나를 안대 아직 나도 모르는데
내 목소리를 안대 아직 나도 모르는데
미쳐버린 개였지
내가 니 집 개는 아닌데
Tease ya bleh boom
미야오 미야오 tease ya bla
미야오 미야오
미야오 미야오
tease ya bla boom
투고자: 
WALLE , 2020-10-22
WALLE , 2020-10-22번역
Mimew
Moje oczy są na wpół zamknięte
Zbyt leniwe, by się otworzyć
Po prostu chcę płynąć z prądem
Po prostu chcę robić to, co chcę
Idę z prądem
Odrzucam wszystko
Co mnie denerwuje
Unoszę swój ogon jeszcze wyżej
Po prostu idę naprzód, tak łatwo cię poniżyć
Mówią, że pragną
Otworzyć mój umysł
I uzyskać odpowiedź
A ja potem schodzę jeszcze niżej
Bym mogła chodzić po tobie i bawić się z tobą
Unikam twoich wyblakłych spojrzeń
Lecz ty wciąż udajesz głupiego
Nie wyrwałeś się z tego, boom
Mówią, że brzmię typowo, że brzmię jak nonsens
Lecz to po prostu po mnie spływa
Dlaczego gadasz bzdury?
Moja smycz została odcięta
Więc nie możesz mnie już dłużej powstrzymywać
Moje oczy są na wpół zamknięte
Zbyt leniwe, by się otworzyć
Po prostu chcę płynąć z prądem
Po prostu chcę robić to, co chcę
Nie, nie, wystarczy, nie więcej
Nie, nie, twoje miejsce jest przy moich stopach
Nie, nie możesz zmienić swojego miejsca
Nie, nie, jestem już ponad tobą
Ciągle powtarzają, że mnie znają, kiedy ja nawet nie znam siebie
Mówią, że znają mój głos
Kiedy ja nawet nie znam siebie
Jestem szalonym psem
Ale nie jestem twoim psem
Drażnię cię, bleh, boom
Meow, meow, drażnię cię, bla
Meow, meow
Meow, meow
drażnię cię, bla, boom
Jeśli dalej będę tak chodzić
Będą mówić, że jestem dziwnym dzieckiem
I będą wołać moje imię
Jakbym była psem z sąsiedztwa
Lecz i tak czy robią to czy tamto, to nic nie znaczy
Nie obchodzi mnie, co robią
Po prostu będę się z nimi bawić, co?
Nie ignoruję tego oddechu, oddycham
Co za tłum głupców, ja tutaj jestem suką
Chwila, jeśli to jest do bani, nie zrobię tego
W ten sposób zyskuję popularność jak mem
Jak podobam ci się teraz?
Lubisz mnie?
이제 lubisz mnie?
Nawet jeśli mamroczę, słyszysz mnie bardzo wyraźnie
Jestem najlepsza w doprowadzaniu cię do szału
Wszyscy słabi zbierają się razem
Niczym ptaki tego samego upierzenia
W moich oczach to nie jest słabe
Patrzenie, jak zachowujesz się, jakbyś był kimś
Jest jak oglądanie komedii
Nie robię tego
Przechodzę pod tobą
Chcę zrobić więcej
Chcę zrobić to, co chcę
Nie, nie, wystarczy, nie więcej
Nie, nie, twoje miejsce jest przy moich stopach
Nie, nie możesz zmienić swojego miejsca
Nie, nie, jestem już ponad tobą
Ciągle powtarzają, że mnie znają, kiedy ja nawet nie znam siebie
Mówią, że znają mój głos, kiedy ja nawet nie znam siebie
Jestem szalonym psem
Ale nie jestem twoim psem
Drażnię cię, bleh, boom
Meow, meow, drażnię cię, bla
Meow, meow
Meow, meow
drażnię cię, bla, boom
tsukivv✕
“미묘 (Mimew)”의 번역에 협력해 주세요
YEZI: 상위 3
| 1. | HOME |
| 2. | 사이다 (Cider) |
| 3. | 아카시아(ACACIA) (akasia) |
Idioms from "미묘 (Mimew)"
| 1. | płynąć z prądem |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
- please add credits if you want to use my translation:)