Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
공유하다
글꼴 크기
원래 가사
Swap languages

Court poème philosophique. Spinoza.

Dieu ne crée pas par manque.
Il ne manque de rien,
Donc ne désire rien.
Dieu n'attend rien de nous.
 
Il crée sa résultante,
Natura naturans..
Son acte, c'est le Tout.
 
Deus sive Natura,
Nature et Dieu sont Un,
sinon, il n'y aurait rien.
 
Tout est Un. Le corps
et l'esprit - fusionnés.
 
Un simple bouton d'or
a pour attributs l'or,
le vert, la tige ou la rosée
ou que sait-on encore ?
mais n'est qu'une seul' chose:
Une qui Est : la fleur.
 
Le soleil s'ignore
en tant que divisé.
 
번역

Small philosophical poem: Spinoza.

God creates not out of Lack.
For he lacks nothing.
And so, desires nothing.
God expects naught from us.
 
He is his own result.
Natura naturans.
His Existence is the world.
 
Deus Sive Natura.
God forms one with Nature, or
else nothing would exist.
 
All is One. The body
and the mind - two facets of One thing.
 
A mere tiny buttercup
has for us attributes: gold,
green, dew, leaf and stalk
or countless we know not ..
but feels just One Same Thing,
the Flower, Being that Is
 
The Sun has never known
that it was divided.
 
코멘트