In mir klingt ein Lied (영어 번역)

Advertisements
독일어

In mir klingt ein Lied

In mir klingt ein Lied, ein kleines Lied,
in dem ein Traum von stiller Liebe blüht
für dich allein.
Eine heiße, ungestillte Sehnsucht
schrieb die Melodie.
 
In mir klingt ein Lied, ein kleines Lied,
in dem ein Wunsch von tausend Stunden glüht,
bei dir zu sein.
 
Sollst mit mir im Himmel leben,
träumend über Sterne schweben,
ewig scheint die Sonne für uns zwei,
sehn' dich herbei
und mit dir mein Glück.
Hörst du die Musik,
zärtliche Musik.
 
In mir klingt ein Lied, ein kleines Lied,
in dem ein Traum von stiller Liebe blüht
für dich allein.
 
Sollst mit mir im Himmel leben,
träumend über Sterne schweben,
ewig scheint die Sonne für uns zwei,
sehn' dich herbei
und mit dir mein Glück.
Hörst du die Musik,
zärtliche Musik (zärtliche Musik)
 
투고자: robert.tucker.794robert.tucker.794, 日, 13/01/2013 - 15:54
투고자 코멘트:

Music: Chopin, Etude in E major No.3 Op.10
Words: Peter Alexander

영어 번역영어
Align paragraphs
A A

In me there sings a song

In me there sings a song, a little song,
in which a dream blossoms from quiet love
for you alone.
A warm, unfulfilled desire
wrote the melody.
 
In me there sings a song, a little song,
in which a wish of one thousand hours glows
to be by you.
 
You live with me in heaven,
sweep over stars in a dream,
the sun shines forever for us,
I yearn for you
and with you my happiness.
Do you hear the music,
tender, tender music.
 
In me there sings a song, a little song,
in which a dream blossoms from quiet love
for you alone.
 
You live with me in heaven,
sweep over stars in a dream,
the sun shines forever for us,
I yearn for you
and with you my happiness.
Do you hear the music,
tender, tender music. (tender, tender music)
 
투고자: robert.tucker.794robert.tucker.794, 日, 13/01/2013 - 15:54
"In mir klingt ein ..."의 다른 번역
코멘트