An improvement to my former translation since I can't modify directly (my bad).

(1) The cutoff "Maq..." possibly makes allusion to "maquereau > mac" which means pimp. Some Finnish equivalents are "parittaja" (literally "pair-maker") and "sutenööri". The latter is a loan word from French actually, souteneur that could be translated into Finnish also by "ylläpitäjä", "prostituoidun ylläpitäjä".
By the end of the song, she keeps on saying "c'est un dédale" and the translation into Finnish would be "se on sokkelo". That's also the reason why I threw the adjective after on the early occurances.