More tuge (포르투갈어 번역)

Advertisements

More tuge

K'o maslačak dahom vetra srce puklo je
A za tobom ludo tuklo je
Bol duboka kao bezdan sada mrvi me
'mesto tebe noćas grli me
Tako mi nedostaješ, da mi usne dotakneš
Da odagnaš ovu bol u grudima
 
REF.
Ne mogu ja dalje bez tebe
Živeti u moru tuge, disati kraj neke druge
Nek, da mi je samo da ti čujem glas
Da u njemu nađem nadu i da nađem spas
 
Mislila sam da ću moći novim putem ja
Da za ljubav ima vremena
Koliko ti ne'ko znači kao meni ti
Srce shvati kad ga izgubiš
O kako mi nedostaješ, da mi usne dotakneš
Da odagnaš ovu bol u grudima
 
REF.
 
Ne mogu ja dalje bez tebe
živjeti na ovom svijetu sama kao list na vjetru
Nek' da mi je samo da ti čujem glas
Da u njemu nađem nadu i da nađem spas
 
Ne mogu ja dalje bez tebe živjeti u moru tuge
dok ti spavaš pored druge
Nek' da mi je samo da ti čujem glas
Da u njemu nađem nadu i da nađem spas
 
투고자: pjesnik21pjesnik21, 金, 24/10/2014 - 10:02
최종 수정: pjesnik21pjesnik21, 金, 19/04/2019 - 18:43
투고자 코멘트:

Music: Aleksandar Matić
Lyrics: Miloš Smiljanić Žuća
Arrangement: Dejan Abadić

포르투갈어 번역포르투갈어
Align paragraphs
A A

Mar de tristeza

Como um dente-de-leão ao vento, o coração despedaçou-se
E por você ele bateu loucamente
Uma dor profunda como um abismo agora está me moendo
Em vez de você, é ela quem me abraça
Espero tanto por você, para me tocar nos lábios
Para me arrancar essa dor no peito
 
REF.
Eu não consigo prosseguir sem você
Viver em uma mar de tristeza, respirar do lado de outro
Se apenas eu pudesse escutar sua voz
Para nela encontrar esperança e encontrar salvação
 
Eu pensava que seguiria por um novo caminho
Que ainda havia tempo para amar
Quanto alguém pode significar para você como você para mim
O coração percebe quando você o perde
Como espero por você, para me tocar nos lábios
Para me arrancar essa dor no peito
 
REF.
 
Eu não consigo prosseguir sem você
Viver em uma mar de tristeza, respirar do lado de outro
Se apenas eu pudesse escutar sua voz
Para nela encontrar esperança e encontrar salvação
 
Eu não consigo prosseguir sem você
Viver em uma mar de tristeza, respirar do lado de outro
Se apenas eu pudesse escutar sua voz
Para nela encontrar esperança e encontrar salvação
 
투고자: NilsonNilson, 木, 30/07/2015 - 22:43
코멘트