More tuge (폴란드어 번역)

Advertisements

More tuge

K'o maslačak dahom vetra srce puklo je
A za tobom ludo tuklo je
Bol duboka kao bezdan sada mrvi me
'mesto tebe noćas grli me
Tako mi nedostaješ, da mi usne dotakneš
Da odagnaš ovu bol u grudima
 
REF.
Ne mogu ja dalje bez tebe
Živeti u moru tuge, disati kraj neke druge
Nek, da mi je samo da ti čujem glas
Da u njemu nađem nadu i da nađem spas
 
Mislila sam da ću moći novim putem ja
Da za ljubav ima vremena
Koliko ti ne'ko znači kao meni ti
Srce shvati kad ga izgubiš
O kako mi nedostaješ, da mi usne dotakneš
Da odagnaš ovu bol u grudima
 
REF.
 
Ne mogu ja dalje bez tebe
živjeti na ovom svijetu sama kao list na vjetru
Nek' da mi je samo da ti čujem glas
Da u njemu nađem nadu i da nađem spas
 
Ne mogu ja dalje bez tebe živjeti u moru tuge
dok ti spavaš pored druge
Nek' da mi je samo da ti čujem glas
Da u njemu nađem nadu i da nađem spas
 
투고자: pjesnik21pjesnik21, 金, 24/10/2014 - 10:02
최종 수정: pjesnik21pjesnik21, 金, 19/04/2019 - 18:43
투고자 코멘트:

Music: Aleksandar Matić
Lyrics: Miloš Smiljanić Žuća
Arrangement: Dejan Abadić

폴란드어 번역폴란드어
Align paragraphs
A A

Morze smutku

Versions: #1#2#3
Serce niczym dmuchawiec* pękło podmuchem wiatru.
A jak zwariowane biło dla Ciebie.
Ból głęboka jakby bez dna teraz rozbija mnie, zamiast Ciebie nocą tuli mnie.
Tak bardzo mi Ciebie brak, żebyś dotknęła moich warg, żebyś rozwiała ból w moich piersiach.
REF.
Nie mogę już iść dalej bez Ciebie
Żyć w morzu smutku, oddychać przy jakieś innej
Oh, gdybym tylko, mógł usłyszeć Twój głos
Żeby w nim odnaleźć nadzieję, znaleźć wybawienie.
Sądziłam że dam radę nową drogą iść.
Że na miłość jeszcze jest czas
Jak bardzo komuś ktoś znaczy tak jak Ty mnie
Serce zrozumie, kiedy go straci
Tak bardzo mi Ciebie brak,żebyś dotknęła moich warg, żebyś rozwiała ból w moich piersiach.
REF.
Nie mogę już isc dalej bez Ciebie
Żyć na tym świecie, niczym zwykły liść na wietrze.
Oh, gdybym tylko, mógł usłyszeć Twój głos
Żeby w nim odnaleźć nadzieję, znaleźć wybawienie.
 
Nie mogę już iść dalej bez Ciebie
Żyć w morzu smutku, Kiedy śpisz Ty obok innej
Oh, gdybym tylko, mógł usłyszeć Twój głos
Żeby w nim odnaleźć nadzieję, znaleźć wybawienie.
 
투고자: xpictianocxpictianoc, 土, 31/03/2018 - 15:21
작성자 코멘트:

Dmuchawiec, rodzaj rośliny (mniszek lekarski)

코멘트