Mourir sur scène (루마니아어 번역)

Advertisements
프랑스어

Mourir sur scène

Viens,
mais ne viens pas quand je serai seule.
Quand le rideau un jour tombera,
je veux qu'il tombe derrière moi.
 
Viens,
mais ne viens pas quand je serai seule.
Moi qui ai tout choisi dans ma vie,
je veux choisir ma mort aussi.
 
Il y a ceux qui veulent mourir un jour de pluie,
et d'autres en plein soleil.
Il y a ceux qui veulent mourir seuls dans un lit,
tranquilles dans leur sommeil.
 
Moi, je veux mourir sur scène,
devant les projecteurs.
Oui, je veux mourir sur scène,
le cœur ouvert, tout en couleurs.
 
Mourir sans la moindre peine
au dernier rendez-vous,
moi, je veux mourir sur scène
en chantant jusqu'au bout.
 
Viens,
mais ne viens pas quand je serai seule.
Tous les deux, on se connaît déjà,
on s'est vus de près, souviens-toi.
 
Viens,
mais ne viens pas quand je serai seule.
Choisis plutôt un soir de gala
si tu veux danser avec moi.
 
Ma vie a brûlé sous trop de lumières,
je ne peux pas partir dans l'ombre.
Moi, je veux mourir fusillée de lasers,
devant une salle comble.
 
Moi, je veux mourir sur scène,
devant les projecteurs.
Oui, je veux mourir sur scène,
le cœur ouvert, tout en couleurs.
 
Mourir sans la moindre peine
au dernier rendez-vous,
moi, je veux mourir sur scène
en chantant jusqu'au bout.
 
Mourir sans la moindre peine
d'une mort bien orchestrée.
Moi, je veux mourir sur scène,
c'est là que je suis née.
 
투고자: barsiscevbarsiscev, 土, 06/10/2012 - 14:25
루마니아어 번역루마니아어
Align paragraphs
A A

Să mor pe scenă

Vino,
Dar nu veni când voi fi singură
Când cortina va cădea într-o bună zi
Vreau să cadă în spatele meu
Vino,
Dar nu veni când voi fi singură
Eu, care am ales totul în viață
Vreau să-mi aleg tot eu moartea
 
Sunt oameni care vor
să moară într-o zi cu ploaie
Și alții în plin soare
Sunt oameni care vor
să moară singuri într-un pat
Liniștiti, în timpul somnului
 
Eu, eu vreau să mor pe scenă
În fața proiectoarelor
Da, vreau să mor pe scenă
Cu inima deschisă, inondată de culori
Să mor fără pic de durere
În cursul ultimei întâlniri
Eu, eu vreau să mor pe scenă
Cântând până în ultima clipă
 
Vino,
dar nu veni când voi fi singură
Ne cunoaștem deja
Ne-am văzut de aproape, amintește-ți
Vino,
dar nu veni când voi fi singură
Să alegi mai bine o seară de gală
Dacă vrei să dansezi cu mine
 
Viața mea a ars sub
prea multe lumini
Nu pot pleca printre umbre
Eu, eu vreau să mor
Împușcată de lasere
În fața unei săli pline
 
Eu, eu vreau să mor pe scenă
În fața proiectoarelor
Da, vreau să mor pe scenă
Cu inima deschisă, inondată de culori
Să mor fără pic de durere
în cursul ultimei întâlniri
 
Eu, eu vreau să mor pe scenă
Cântând până în ultima clipă
Să mor fără cea mai mică durere
De o moarte bine orchestrată
Eu, eu vreau să mor pe scenă
Acolo unde m-am născut.
 
투고자: Claudia - CristinaClaudia - Cristina, 月, 07/12/2015 - 18:53
코멘트