Music (ミュージック) (영어 번역)

Advertisements

Music (ミュージック)

耳から届ける
僕にできるプレゼント
命をつなげて
愛しのメロディー求めて
はやく聴かせてよ
 
ミュージック
どこまでも連れてって
ミュージック
どこまでも寄り添って
 
ミュージック
どこまでも連れてって
ミュージック
どこまでも寄り添って
 
鼓膜を震わす振動
空気と反応
音 こだまするモノ
粒すくう耳の中へ真っ直ぐ
巡る血液つながっていく
 
連なってく細胞
解像度あげて塊
形成する生命
 
ミュージック
どこまでも連れてって
ミュージック
どこまでも寄り添って
 
肯定をして
モテモテなれなくてOK
楽しんで生きてるって
思えて そんで
ボタンひとつで
 
どんなときでも
会えるよ
どんな思いも
まとめて包める
写せる鏡としてこうして
呼んで呼んで
おいで
 
祈りの一粒
あつめて
溢れる粒子を纏って
歌うことで
 
耳から届ける
僕にできるプレゼント
命をつなげて
愛しのメロディー求めて
はやく聴かせてよ
 
音に後押しウォーキンの日々
もしもし唐突あなたに
電話かけたくなっちゃう歌
懲り懲りな1日も
最後は笑顔でおわれる歌
もうしんどいって諦めても
また 聴きたくなるんだ奥底から
 
ミュージック
どこまでも連れてって
ミュージック
どこまでも寄り添って
 
部屋で車でクラブで
ひとりでふたりでみんなで
いつもいつまでも
 
祈りの一粒
あつめて
溢れる粒子を纏って
歌うことで
 
耳から届ける
僕にできるプレゼント
命をつなげて
愛しのメロディー求めて
はやく聴かせてよ
 
耳から届ける
僕にできるプレゼント
命をつなげて
愛しのメロディー求めて
はやく聴かせてよ
 
투고자: nmuthnmuth, 月, 30/03/2015 - 06:52
영어 번역영어
Align paragraphs
A A

Music

Delivered from your ear
This is a present I can give
Connecting lives
Desiring a melody of love
Quickly, let me hear it
 
Music
Taking you anywhere
Music
It's close to you anywhere
 
Music
Taking you anywhere
Music
It's close to you everywhere
 
Vibrations shake the eardrums
Air and reaction
Sound, an echoing thing
Straight inside of your grain-saving ear
The revolving blood is connected
 
Cells stretching
A mass raising the resolution
Life taking form
 
Music
Taking you anywhere
Music
It's close to you everywhere
 
Affirm it
It's OK if you don't get popular
Have fun while living
I can believe that, and so
With one button
 
At any time
We can meet
Any thoughts
Can be lumped together
Like a duplicating mirror, thus,
Call out, Call out,
Come
 
One grain of prayer
Gathered
Clad in the overflowing grains
By singing
 
Delivered from your ear
This is a present I can give
Connecting lives
Desiring a melody of love
Quickly, let me hear it
 
Walkin' days boost the sound
Hello! A song about suddenly
Wanting to call you on the phone
A song about how one bitter day
Also can end in a smile
Even if I say I'm tired and give up
Again, I'll want to listen, from the bottom of my heart
 
Music
Taking you anywhere
Music
It's close to you everywhere
 
In your room, in your car, at the club
Alone, as a pair, all together
Always and forever
 
One grain of prayer
Gathered
Clad in the overflowing grains
By singing
 
Delivered from your ear
This is a present I can give
Connecting lives
Desiring a melody of love
Quickly, let me hear it
 
Delivered from your ear
This is a present I can give
Connecting lives
Desiring a melody of love
Quickly, let me hear it
 
TL Note: I hope this translation was helpful for you! If anyone ever sees any errors or has any suggestions about my translations, please let me know. -nmuth
투고자: nmuthnmuth, 月, 30/03/2015 - 06:52
최종 수정: nmuthnmuth, 水, 22/11/2017 - 03:58
"Music (ミュージック)"의 다른 번역
영어 nmuth
Idioms from "Music (ミュージック)"
코멘트