Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
  • Eminem

    My Dad's Gone Crazy → 크로아티아어 번역

  • 2개의 번역
    크로아티아어, 프랑스어
공유하다
글꼴 크기
원래 가사
Swap languages

My Dad's Gone Crazy

*Television static*
*Eminem begins to snort cocaine*
 
[Speech: Steve King & Hailie Jade]
Hello, boys and girls! Today we're gonna talk about father and daughter relationships. Do you have a daddy? I'll bet you do!
*Hailie opens the door*
*Eminem snorts cocaine*
Who's your daddy?
Daddy, what are you doing?
 
[Intro: Eminem & Hailie Jade]
Ha-ha!
Okay then! Everybody, listen up!
I'm goin' to hell! Who's comin' with me?
Somebody, please help him!
I think my dad's gone crazy!
 
[Verse 1: Eminem, Hailie Jade & Dr. Dre]
There's no mountain I can't climb
There's no tower too high, no plane that I can't learn how to fly
What do I gotta do to get through to you
To show you there ain't nothin' I can't take this chainsaw to?
(Rahhnnn!) Fuckin' brains, brawn and brass balls
I cut 'em off and got 'em pickled and bronzed in a glass jar
Inside of a hall, with my framed autographed sunglasses
With Elton John's name on my drag wall
I'm out the closet, I've been lyin' my ass off
All this time, me and Dre been fuckin' with hats off
(Suck it, Marshall!) So tell Laura and her husband to back off
'Fore I push this motherfuckin' button and blast off
And launch one of these Russians, and that's all
Blow every fuckin' thing except Afghanistan on the map off
When will it stop? When will I knock the crap off?
(*Knocking*) Hailie, tell 'em, baby! (My dad's lost it!)
 
[Hook: Eminem & Hailie Jade]
There's really nothin' else to say, I, I can't explain it
I think my dad's gone crazy!
A little help from Hailie Jade, won't you tell 'em, maybe?
I think my dad's gone crazy!
There's nothin' you could do or say that could ever change me
I think my dad's gone crazy!
There's no one on Earth that can save me, not even Hailie
I think my dad's gone crazy! (Crazy)
 
[Verse 2: Eminem & Hailie Jade]
It's like my mother always told me:
"Rana rana rana rana rana rana rana rana rana and codeine and
Goddamn it, you little motherfucker
If you ain't got nothin' nice to say, then don't say nothin'!"
Uh… Fuck that shit, bitch!
Eat a motherfuckin' dick, chew on a prick
And lick a million motherfuckin' cocks per second
I'd rather put out a motherfuckin' gospel record
I'd rather be a pussy-whipped bitch
Eat pussy and have pussy lips glued to my face
With a clit ring in my nose, than quit bringin' my flows
Quit givin' me my ammo; can't you see why I'm so mean?
If y'all leave me alone this wouldn't be my M.O.
I wouldn't have to go eenee-meenee-meini-mo
Catch a homo by his toe, man, I don't know no more
Am I the only fuckin' one who's normal anymore? (Dad!)
 
[Hook: Eminem & Hailie Jade]
There's really nothin' else to say, I, I can't explain it
I think my dad's gone crazy!
A little help from Hailie Jade, won't you tell 'em, maybe?
I think my dad's gone crazy!
There's nothin' you could do or say that could ever change me
I think my dad's gone crazy!
There's no one on Earth that can save me, not even Hailie
I think my dad's gone crazy! (Crazy)
 
[Verse 3: Eminem]
My songs can make you cry, take you by surprise
At the same time, can make you dry your eyes
With the same rhyme, see, what you're seein'
Is a genius at work, which to me isn't work
So it's easy to misinterpret it at first, ‘cause when I speak
It's tongue-in-cheek, I'd yank my fuckin' teeth
Before I'd ever bite my tongue, I'd slice my gums
Get struck by fuckin' lightning twice at once
And die and come back as Vanilla Ice's son
And walk around the rest of my life spit on
And kicked and hit with shit every time I sung
Like R. Kelly as soon as "Bump and Grind" comes on
More pain inside of my brain, than the eyes of a little girl
Inside of a plane aimed at the World Trade
Standin' on Ronnie's grave, screamin' at the sky
'Til clouds gather; it's Clyde Mathers and Bonnie Jade
And that's pretty much the gist of it
Parents are pissed, but the kids love it
9 millimeter heaters stashed in two-seaters with meat cleavers
I don't blame you, I wouldn't let Hailie listen to me neither
 
[Hook: Eminem & Hailie Jade]
There's really nothin' else to say, I, I can't explain it
I think my dad's gone crazy!
A little help from Hailie Jade, won't you tell 'em, maybe?
I think my dad's gone crazy!
There's nothin' you could do or say that could ever change me
I think my dad's gone crazy!
There's no one on Earth that can save me, not even Hailie
I think my dad's gone crazy! (Crazy)
 
[Outro: Eminem & Hailie Jade]
Crazy
Ha-ha-ha-ha ha-ha-ha-ha
You're funny, Daddy!
 
번역

Moj tata je poludio

(Intro - emisija na televiziji)
Zdravo, dječaci i djevojčice!
Danas ćemo pričati o odnosima očeva i kćeri
Imate li vi tatu? Kladim se da imate!
Tko je vaš tata?
 
(*šmrkanje*)
 
(Hailie) Tata, što to radiš?
(Eminem & Hailie) Dobro onda! Svi slušajte!
(Eminem) Idem u pakao! Tko ide sa mnom?
(Hailie) Molim vas, neka mu netko pomogne! Mislim da je moj tata poludio!
 
(Prva kitica)
Nema planine na koju se ne mogu opeti, nema previsokog tornja
Nema aviona kojim ne mogu naučiti upravljati
Što moram učiniti da doprem do vas
Da vam pokažem da ne postoji mjesto gdje ne mogu odnijeti ovu motornu pilu
(Hailie: Arrrrrrrn!) Jebeno pametan, mišići i muda od mesinga
Odrežem ih, obložim broncom i ukiselim u staklenci
U hodniku sa svojim potpisanim naočalama
S imenom Eltona Johna* na svom zidu
Izlazim iz ormara, cijelo vrijeme sam lagao
Sve ovo vrijeme ja i Dre* smo se jebali bez kondoma
(Popuši ga, Marshall!) Zato recite Lauri* i njenom mužu da odbiju
Prije nego pritisnem ovo jebeno dugme i izazovem eksploziju
I lansiram jednu od ovih ruskih raketa i to je to
Raznesem svaku jebenu stvar na karti osim Afganistana*
Kad će to prestati? Kad ću biti gotov sa sranjima?
(*kucanje*) Hailie, reci im, dušo - (Moj tata je izgubio razum!)
 
(Refren: Eminem & Hailie)
Ustvari se ništa više ne može reći, ja - ja ne mogu to objasniti
(Mislim da je moj tata poludio!)
Malo pomoći Hailie Jade, reci im, dušo
(Mislim da je moj tata poludio!)
Ne postoji ništa što možete napraviti ili reći da me ikad promijenite
(Mislim da je moj tata poludio!)
Ne postoji nitko na zemlji tko me može spasiti, pa čak ni Hailie
(Mislim da je moj tata poludio!)
 
(Druga kitica)
Kao što mi je majka uvijek govorila:
Blablablablablablablablabla i kodein*
I ajde u kurac, mala pizdo
Ako nemaš ništa lijepo za reći, nemoj reći ništa
Ma jebo to sranje, kurvo!
Najedi se jebene kare, prožvači kitu
I poliži milijun jebenih kurčeva u sekundi
Radije bih izdao gospel ploču
Radije bih bio pizda koju pička mlati, lizao pičku
I imao stidne usne zalijepljene na lice s klitoralnim piercingom
U svom nosu nego prestao bacati rime
Prestani mi davati municiju, zar ne vidiš zašto sam tako zločest?
Kad bi me svi pustili na miru, to ne bi bila moja glavna tema
Ne bih morao birati koga ću prvog napasti
Uhvati pederčinu za palac; ma ne znam više, čovječe
Jesam li ja jedini koji je ovdje normalan, jebote? (Tata!)
 
(Refren)
 
(Treća kitica)
Moje pjesme te mogu rasplakati, iznenaditi te
U isto vrijeme mogu ti obrisati suze
Istom rimom, ono što vidiš je genij na djelu
Za mene to nije posao
Zato ga je lako krivo shvatiti na početku
Jer kad ja govorim, ne znaš kad sam ozbiljan
Istrgao bih si zube
Prije nego što bih pregrizao jezik, odsjekao bih si plombe
Dao da me jebeni grom udari dvaput odjednom
I umro i opet se vratio kao sin Vanille Icea*
I hodao cijeli život popljuvan i
I izmlaćen i udaran raznim sranjima svaki put kad zapjevam
Kao R. Kelly* čim mu puste pjesmu
U mom umu je više boli nego u očima male djevojčice
U avionu koji juri prema Svjetskom trgovačkom centru*
Stojim na Ronniejevom* grobu, urlam na nebo
Dok se oblaci ne skupe, to su Clyde Mathers* i Bonnie Jade*
I to je ustvari sve
Roditelji su bijesni, ali djeca obožavaju to
Pištolji od 9 mm u autu skupa s mesarskim noževima*
Ne krivim vas, ni ja sam ne bih dao Hailie da me sluša
 
(Refren)
 
(Outro - Hailie)
Ha ha ha ha!
Tata, smiješan si!
 
Collections with "My Dad's Gone Crazy"
Eminem: 상위 3
Idioms from "My Dad's Gone Crazy"
코멘트
Miley_LovatoMiley_Lovato    金, 10/05/2019 - 07:24

The source lyrics have been updated. Please review your translation.