-
My Way → 에스페란토어 번역
72개의 번역•한국어+71 more, French (Haitian Creole), Greek (Ancient), Klingon, Nahuatl, Pashto, 그리스어 #1, #2, #3, #4, 나폴리어, 네덜란드어, 덴마크어 #1, #2, 독일어 #1, #2, #3, 러시아어 #1, #2, #3, #4, #5, 루마니아어 #1, #2, #3, 베트남어, 벨로루시어, 보스니아어, 불가리아어 #1, #2, 세르비아어 #1, #2, #3, #4, 스웨덴어 #1, #2, 스페인어 #1, #2, 슬로바키아어, 슬로베니아어, 아랍어 #1, #2, 에스페란토어, 우크라이나어 #1, #2, 이탈리아어 #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, 인도네시아어, 일본어, 중국어 #1, #2, 크로아티아어, 태국어, 터키어 #1, #2, 페르시아어 #1, #2, 포르투갈어 #1, #2, 폴란드어, 프랑스어 #1, #2, #3, 헝가리어 #1, #2, 히브리어 #1, #2
✕
Mia Maniero
Kaj nun, la fino estas proksima,
Kaj do mi alfrontas la finan kurtenon.
Mia amiko, mi diros ĝin klare1,
Mi diros mian kazon pri kiu mi certas:
Mi vivis vivon kiom estas plena,
Mi veturis ĉiun kaj ĉiun aŭtovojon,
Kaj pli, multe pli ol ĉi tio,
Mi faris ĝin laŭ mia maniero.
Bedaŭrojn, mi havis kelkajn,
Sed poste denove, tro kelkajn por mencii.
Mi faris tion kion mi devis fari
Kaj mi travivis ĝin sen sendevigo.
Mi planis ĉiun ĉartita kurson,
Ĉiu zorgema paŝo laŭ la apudvojo;
Kaj pli, multe pli ol ĉi tio,
Mi faris ĝin laŭ mia maniero.
Jes estis tempoj, mi certas, ke vi sciis,
Kiam mi mordis pli ol mi povis maĉi.
Sed tra ĉio, kiam estis dubo,
Mi manĝis ĝin, kaj kraĉas ĝin.
Mi alfrontis ĉion, kaj mi staris alte
Kaj mi faris ĝin laŭ mia maniero.
Mi amis, mi ridis kaj mi ploris;
Mi havis mia plenecoj, mian parton de perdi.
Kaj nun, kiam larmoj trankviliĝas,
Mi trovas ĉion tiel amuza.
Por pensi, mi faris ĉion tion, kaj, ĉu mi diru,
Ne en timema maniero.
"Ho ne, ho ne ne mi,
Mi faris ĝin laŭ mia maniero.”
Ĉar kio estas viro? kion li havas?
Se ne sin mem, tiam li havas nenion.
Por diri la aferojn kiujn li vere sentas,
Kaj ne la vortoj de tiu kiu genuas.
La rekordo montras, mi prenis la batojn
Kaj mi faris laŭ mia maniero.
Jes, ĝi estis mia maniero.
- 1. Depending on the version, this line can also be: My friend, I’ll say it here or My friend, I’ll make it clear
✕
관련 항목
Claude François - Comme d'habitude Original French version. |
Muslim Magomayev - My way Cover version |
Yoshio - A Mi Manera A version partly in Japanese, partly in Spanish. Una versión parte en japonés, parte en español. |
Tapani Kansa - Minun tieni Finnish cover version |
Karel Gott - Má pouť Czech cover version |
Komár László - Várj még! https://lyricstranslate.com/ru/my-way-lyrics.html |
Vámosi János - A magam módján https://lyricstranslate.com/ru/my-way-lyrics.html |
Ron Davis - Mijn leven http://httpslyricstranslate.com/ru/my://-way-lyrics.html |
Zangeres Zonder Naam - Mijn leven http://httpslyricstranslate.com/ru/my://-way-lyrics.html |
Pelle Karlsson - Jag håller hans hand https://lyricstranslate.com/ru/my-way-lyrics.html |
“My Way”의 번역에 협력해 주세요
Collections with "My Way"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Songs with over 100 translations |
3. | Songs that have powerful lyrics |
Frank Sinatra: 상위 3
1. | My Way |
2. | Volare |
3. | The World We Knew (Over and Over) |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️