✕
Al tău farmec
Cu zambetu-ți mă-nvaluiesti și-s la picioarele-ți 1
Plin de-ncantare vin la a ta mângâiere
Și deși-ncerc, peste putere-mi e a-nțelege
Al tău farmec ...
Pari tu a-mi cunoaște fiece fel de-al meu
Ești precum un vis, ce-ncantarea ochilor îți e
De ce oare-n zadar (mă-ntreb) vreau eu să-ți destăinui
Al tău farmec ?!
Așa alura de neuitat înfățișezi ce "neputincios" mă lasă
Așa magie proprie-ți e a te-nconjura
Ce-i a fi această fascinare care-i legat de mâini a mă lăsa ?!
De voie-a-ți fi dependent de-a ta mângâiere
În brațele-ți ai a mă strânge-așa ferm ș-astfel încantare-ai a o-nteti
Buzele-ți au pe-ale mele-a le-ncânta ș-au un hint astfel a-mi da
Șoptesc ele că-n timp are destăinuit mie a-mi fi
Al tău farmec ..
Așa alura de neuitat înfățișezi ce "neputincios" mă lasă 2
Așa magie proprie-ți e a te-nconjura
Ce-i a fi această fascinare care-i legat de mâini a mă lăsa ?!
De voie-a-ți fi dependent de-a ta mângâiere
În brațele-ți ai a mă strânge-așa ferm ș-astfel încantare-ai a fi-ntetita
Buzele-ți au pe-ale mele-a le-ncânta ș-au un hint astfel a-mi da
Șoptesc ele că-n timp are destăinuit mie a-mi fi
Al tău farmec ..
- 1. Lit Sunt la comanda ta. Iubărețul nostru ne povestește despre felu-n care doar printr-un zâmbet iubirea lui îl farmecă și-l face să-i cadă la picioare
- 2. Expresia to Bînd smn-în trad lit a lega pe cineva în adaptare .. și concordanță cu textu de aici .dar și cu înțelesul figurativ pe care-l poate purta .. este "to bînd smn by theyr hands" -to make them powerless în front of our charms, de aici și adaptarea mea
commented
운율
singable
고마워요! ❤ | ||
감사 1회 받음 |
Thanks Details:
사용자 | 전에 |
---|---|
art_mhz2003 | 2년 11개월 |
투고자: Radu Robert , 2021-04-17
✕
The Platters: 상위 3
1. | Only You (And You Alone) |
2. | The Great Pretender |
3. | Smoke Gets in Your Eyes |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
“🌿🚬🌿🚬You have power over your mind — not outside events. Realize this and you will find great strength.🌿🚬🌿🚬”
이름: Robert
역할: Guru
기여: 1426개의 번역, 2 음역, 949곡, 1 collection, 감사 7223회 받음, 번역 요청 190개 완료 for 115 members, 받아쓰기 요청 4개 완료, 코멘트 2668개 작성, 주석 140개 추가
언어: 모국어 - 루마니아어, 유창한 언어 - 영어, 루마니아어, advanced 영어, 스페인어, intermediate 영어(자메이카), 프랑스어, 러시아어