✕
검토 요청
원래 가사
Ná ná ná
Haló, priateľ môj,
vraj už sedíš vo vlaku,
jó, jedu za tebou
stovky kiláků.
Naši už chystajú
obľúbené koláče,
tu vaši pohostinnost
znám ještě z totáče.
Teším sa na teba
môžeme debatovať do rána,
nad ránem jen tak zpívat nezávazně ná, ná, ná.
Mnoho priateľských slov
jedu za tebou.
Užij si cestu,
jej krásu pokojne,
prý naši otcové byli spolu na vojně.
Počul som, vraj sa smiali tak,
že až plakali,
a všechny ženské, co s nimi byly,
roztály.
Bylo jim dobře a taky kalili do rána,
nad ránom spievali
nezáväzne ná, ná, ná.
Mnoho priateľských slov,
jedu za tebou.
Dodnes sa diví celý svet,
jak se dá rozejít bez krve naposled a poprvé,
málokto vrátil by to späť,
dneska jsme každý vlastním pánem,
za to díky, čus a ámen.
Haló, příteli,
prý už sedíš ve vlaku.
Človeče, to je diaľka,
ja vím, 600 kiláků.
Užij si Moravy a taky těš se na Prahu.
Máte tam niečo, ako naše plte na Váhu?
Jó, máme tady všechno a taky kalíme do rána,
nad ránom spievate nezáväzne ná, ná, ná.
Mnoho priateľských slov,
jedu za tebou.
Dodnes sa diví celý svet,
jak se dá rozejít bez krve naposled a poprvé,
málokto vrátil by to späť,
dneska jsme každý vlastním pánem,
za to díky, čus a ámen.
Teším sa na teba, môžeme debatovať do rána,
nad ránem jen tak zpívat nezávazně ná, ná, ná,
mnoho priateľských slov,
jedu za tebou.
Dodnes sa diví celý svet,
jak se dá rozejít bez krve naposled a poprvé,
málokto vrátil by to späť,
dneska jsme každý vlastním pánem,
za to díky, čus a ámen.
Teším sa na teba, môžeme debatovať do rána,
nad ránem jen tak zpívat nezávazně ná, ná, ná,
mnoho priateľských slov,
jedu za tebou.
투고자: Regalia776 , 2017-06-20
번역
Ná ná ná
Haló, přiteli můj
prý už sedíš ve vlaku.
Hej, jazdím za tebou
stovky kilákov
Naši už chystají
oblíbené koláče
Tú vašu pohostinnosť
poznám ešte z totality.
Těším se na tebe,
můžeme debatovat do rána,
nad ránom len tak spievať nezáväzne ná, ná, ná.
Mnoho přatelských slov
jazdím za tebou.
Užij si cestu,
její krásu klidně,
vraj naši otcovia boli spolu na vojne.
Uslyšel jsem, prý se smáli tak,
že až plakali,
a všetky ženy, čo s nimi boli,
roztavili.
Bolo im dobre a tiež slávili do rána
nad ránem zpívali
nezávazně ná, ná, ná
Mnoho přátelských slov,
jazdím za tebou.
Dodnes se diví celý svět,
ako sa dá rozisť bez krvi, naposledy a poprvýkrát.
Málokdo vrátil by to zpět
dneska sme každý vlastním pánom,
za to vďaka, pá a ámen.
Haló priateľ,
vraj už sedíš vo vlaku
Člověče, to je dálka,
ja viem, 600 kilákov
Užij si Moravy a tiež teš sa na Prahu
Máte tam něco jako naše vory na Váhu?
Hej, máme tu všetko a tiež slávime do rána
nad ránem zpívate nezávazně ná, ná, ná
Mnoho přátelských slov.
jazdím za tebou.
Dodnes se diví celý svět,
ako sa dá rozisť bez krvi, naposledy a poprvýkrát.
Málokdo vrátil by to zpět
dneska sme každý vlastním pánom,
za to vďaka, pá a ámen.
Těším se na tebe, můžeme debatovat do rána,
nad ránom len tak spievať nezáväzne ná, ná, ná,
Mnoho přátelských slov,
jazdím za tebou.
Dodnes se diví celý svět,
ako sa dá rozisť bez krvi, naposledy a poprvýkrát.
Málokdo vrátil by to zpět
dneska sme každý vlastním pánom,
za to vďaka, pá a ámen.
Těším se na tebe, můžeme debatovat do rána,
nad ránom len tak spievať nezáväzne ná, ná, ná,
Mnoho přátelských slov,
jazdím za tebou.
✕
Chinaski: 상위 3
1. | Každý ráno |
2. | Slovenský klín |
3. | Potkal jsem tě po letech |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
The song is in Czech and Slovak, but I had to choose one of the two. There was unfortunately no "Czechoslovak" option (for obvious reasons). I highlighted the Slovak parts in Italic.