내일의 나에게 (The Rainy Night) (naeil-ui na-ege) (영어 번역)

내일의 나에게 (The Rainy Night)

Yeah yeah listen
너와 듣던 이 음악을
되감아봐 이 밤에
또 흩어지지 못한 그날로
나를 보내
오늘따라 천장 위로
기억이 고여가는데
모른 척 손을 뻗어버리면
쏟아질 것 같아
 
시곗 바늘 눈치 없이 앞장서
내 맘은 되려 한 칸 뒤로 거슬러
오늘만 미룰게
Can't let you go
 
비가 되어
하염없이 너는 내려
바람 되어
내 맘속으로 불어와 너를
고이고이 담아둔 채
흘려보내지를 못해
오직 그 안에 잠겨만 가
 
이별을 못 하게
오늘을 반복해
어리석게도 미뤄
내일의 나에게
 
오늘 일은 어제 같고
어젠 오늘 같은 걸
난 멈춰 서 있어
보이지 않던 맘 빈틈까지
서글픈 추억 스며 들어 yeah
 
시곗 바늘 눈치 없이 앞장서
내 맘은 되려 한 칸 뒤로 거슬러
오늘만 미룰게
Can't let you go
 
비가 되어
하염없이 너는 내려
바람 되어
내 맘속으로 불어와 너를
고이고이 담아둔 채
흘려보내지를 못해
오직 그 안에 잠겨만 가
 
하루 또 하루
시간들을 도려내 oh
내 이기적인 마음이
네가 오기를 기다려
돌아와 줄래
 
비가 되어
하염없이 너는 내려
바람 되어
내 맘속으로 불어와 너를
고이고이 담아둔 채
흘려보내지를 못해
오직 그 안에 잠겨만 가
 
이별을 못 하게 (no)
오늘을 반복해 (hard to quit)
어리석게도 미뤄
내일의 나에게 oh
 
투고자: SLORSLOR, 金, 17/09/2021 - 04:00
영어 번역영어
문단 정렬

The Rainy Night

Yeah yeah listen
Tonight I'm once again rewinding the music
That I used to listen together to with you
These melodies take me back to the day
When we couldn't exist apart.
My memories are fading
If I reach out my hand pretending I don't know anything
I'll get wet to the skin ...
 
Walking forward without noticing the hands of the clock,
My heart returns to the same place.
I'll postpone our goodbyes until another day
Can't let you go.
 
Turning into rain,
You endlessly fall on my head.
Turning into the wind
You crash into my heart at full speed of a whirlwind.
I can't let go of this feeling
It only settles deeper and deeper.
 
I can't say goodbye
No, just not today...
But it's so foolish to think that
Tomorrow's me will be stronger and able to do it ...
 
Today is like yesterday, but yesterday is like today
It's like groundhog day, I'm stuck in place.
Sad memories seep into
The gaps in my heart that I hadn't noticed before ...
 
Walking forward without noticing the hands of the clock,
My heart returns to the same place.
I'll postpone everything for today
Can't let you go.
 
Turning into rain,
You endlessly fall on my head.
Turning into the wind
You crash into my heart at full speed of a whirlwind.
I can't let go of this feeling
It only settles deeper and deeper.
 
Day after day...
Rip this watch out of me.
My selfish heart
Still waiting for you to come ...
You will come back!
 
Turning into rain,
You endlessly fall on my head.
Turning into the wind
You crash into my heart at full speed of a whirlwind.
I can't let go of this feeling
It only settles deeper and deeper.
 
I can't say goodbye
No, just not today...
But it's so foolish to think that
Tomorrow's me will be stronger and able to do it ...
 
고마워요!
감사 5회 받음
투고자: dariajessodariajesso, 金, 17/09/2021 - 07:12
"내일의 나에게 (The Rainy ..."의 번역
영어 dariajesso
Collections with "내일의 나에게 (The Rainy ..."
코멘트
Read about music throughout history