Nam s toboy (Нам с тобой) (체코어 번역)

Advertisements
러시아어

Nam s toboy (Нам с тобой)

Здесь не понятно, где лицо, а где рыло,
И не понятно, где пряник, где плеть.
Здесь в сено не втыкаются вилы,
А рыба проходит сквозь сеть.
И не ясно, где море, где суша,
Где золото, а где медь.
Что построить, и что разрушить,
И кому, и зачем здесь петь?
 
Нам с тобой: голубых небес навес.
Нам с тобой: станет лес глухой стеной.
Нам с тобой: из заплеванных колодцев не пить.
План такой - нам с тобой...
 
Здесь камни похожи на мыло,
А сталь похожа на жесть,
И слабость, как сила,
И правда, как лесть.
И не ясно, где мешок, а где шило,
И не ясно, где обида, а где месть.
И мне не нравится то, что здесь было,
И мне не нравится то, что здесь есть.
 
Нам с тобой: голубых небес навес.
Нам с тобой: станет лес глухой стеной.
Нам с тобой: из заплеванных колодцев не пить.
План такой - нам с тобой...
 
Чёрная ночь да в реке вода - нам с тобой.
И беда станет не беда. Уезжай...
Так, была не была, прости и прощай.
План такой - нам с тобой...
 
투고자: Uxus, 日, 08/12/2013 - 00:38
최종 수정: barsiscev, 日, 16/12/2018 - 20:48
Align paragraphs
체코어 번역

Nám s tebou

Tady není jasné, kde je obličej, a kde držka,
a není jasné, kde je perník, kde bič.
Tady se do sena nezabodávají vidle,
a ryba proplouvá skrz síť.
A není jasné, kde je moře a kde souš,
kde je zlato a kde měď.
Co postavit a co rozbořit,
A komu, a proč tady zpívat?
 
Nám s tebou z modrých nebes baldachýn.
Nám s tebou se les stane hluchou stěnou.
Nám s tebou nepít ze zaplivaných studen.
Plan je takový - nám s tebou...
 
Tady kamení vypadá jak mýdlo,
a železo připomíná cín,
a slabost, jako síla.
a pravda, jako lež.
a není jasné, kde je taška, a kde šídlo.
A není jasné, kde je prohřešek, a kde msta.
A mě se nelíbí, co tady bylo,
a mě se nelíbí, co tady je.
 
Nám s tebou z modrých nebes baldachýn.
Nám s tebou se les stane hluchou stěnou.
Nám s tebou nepít ze zaplivaných studen.
Plan je takový - nám s tebou...
 
Černá noc či voda v řece - nám s tebou.
A z bědy se stane neběda. Odjeď...
Tak, byla nebyla, omluv mě a sbohem.
Plán je takový - nám s tebou.
 
투고자: Edvard Sidoryk, 水, 23/01/2019 - 21:43
코멘트