Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
번역자가 되기
가사 번역 요청
가사
아티스트
곡
번역
번역 요청 목록
받아쓰기 요청
자막
언어
관용구
컬렉션
작업
새로운 번역 추가
새로운 곡 추가
번역 요청
가사 받아쓰기 요청
새로운 스레드를 시작
커뮤니티
멤버
포럼
새로운 포럼 토픽
최근 코멘트
인기 콘텐츠 / 사이트 통계
시작하기
가사 번역 요청
번역자가 되기
규칙
자주하는 질문
Useful Resources
lyricstranslate.com 포럼
메뉴
가사
아티스트
곡
번역
번역 요청 목록
받아쓰기 요청
언어
관용구
컬렉션
작업
새로운 번역 추가
새로운 곡 추가
번역 요청
가사 받아쓰기 요청
새로운 관용구 추가
새로운 스레드를 시작
계정 등록
커뮤니티
멤버
포럼
새로운 포럼 토픽
최근 코멘트
인기 콘텐츠 / 사이트 통계
시작하기
가사 번역 요청
번역자가 되기
규칙
자주하는 질문
Lyricstranslate.com Forum
Useful Resources
로그인
등록
인터페이스 언어
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
로그인
등록
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법
🇺🇦 ❤️
LT
→
포르투갈어
,
영어
→
Fernando Pessoa
→
Natal
→ 러시아어
Fernando Pessoa
Natal
→ 러시아어 번역
2개의 번역
러시아어,
프랑스어
✕
검토 요청
원래 가사
포르투갈어
러시아어
프랑스어
Natal
Nasce um Deus. Outros morrem. A verdade
Nem veio nem se foi: o Erro mudou.
Temos agora uma outra Eternidade,
E era sempre melhor o que passou.
Cega, a Ciência a inútil gleba lavra.
Louca, a Fé vive o sonho do seu culto.
Um novo Deus é só uma palavra.
Não procures nem creias: tudo é oculto.
번역
포르투갈어
러시아어
프랑스어
Рождество
Родился Бог, почили все другие,
А истина всё та – лишь Грех сменился.
Иная Вечность нынче, а былые
Всегда милей – как сон, который скрылся.
Наука зря возделывает пашню,
Безумно Вера культ обожествляет,
И новый Бог – всего лишь звук вчерашний.
Не надо верить – смысл во мраке тает.
새로운 번역 추가
번역 요청
Fernando Pessoa: 상위 3
1.
Mar português
2.
Tabacaria
3.
Quando vier a Primavera
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법
🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
SpeLiAm
spes4141@mail.ru
이름:
Иосиф Хавкин
역할:
Guru
기여:
2075개의 번역, 807곡, 감사 9274회 받음, 번역 요청 23개 완료 for 14 members, 받아쓰기 요청 2개 완료, 코멘트 8415개 작성
언어:
모국어 - 러시아어, 유창한 언어 - 러시아어, intermediate 프랑스어, 이탈리아어, beginner 영어, 포르투갈어, 스페인어
↑
↓