✕
원래 가사
나의 작고 어두운 낙원 (My Little Dark Paradise)
In my little, dark paradise
You are sleeping with covered down darkness
Moment is eternity but the rising sun
Reminds me that I must bid farewell to everything
아, 해야 뜨지 마라
내게서 낙원을 앗아가지 말아라
슬픔도 불안도 간직한 채, 내 왜소한 희망이여 죽지마라
사라지지 말아라
Every drop of the blood, my crying devil is growing
Watches me in the darkness, talks about the end
Gently, calmly it drives me into the darkness
We shared too much darkness
나의 작고 어두운 낙원에서
내리깔린 어둠과 함께 잠든 그대
언젠간 이 해도 또 다시 지고
어둠 속에 보이지 않는 미소를 지을 수 있겠지
Nichts währt ewig
In my little dark paradise
You are opening your eyes with fading darkness
Everything is fading with the bright light of sunrise
Yes, silence of the darkness
Dance under the eternal night
I infused the truth into this moment with a kiss
To find the pleasure in the middle of the death
But the petrified tear of nonexistence is still flowing
나의 작고 어두운 낙원에서
내리깔린 어둠과 함께 잠든 그대
언젠간 이 해도 또 다시 지고
어둠 속에 보이지 않는 미소를 지을 수 있겠지
번역
Benim Küçük Karanlık Cennetim
Küçük, karanlık cennetimde
Örtülmüş karanlıkla birlikte uyuyorsun
Yaşadığım an sonsuzluktur ama yükselen güneş
Her şeye veda etmem gerektiğini hatırlatıyor bana
Ah, sevgili güneş, lütfen doğma
Cennetimi benden alma lütfen
Keder ve endişeyi besle,
Lütfen ölme küçük umudum
Lütfen solup gitme
Düşen kanın her damlası, ağlayan şeytanımı büyütüyor
Karanlıkta beni izliyor, sonumdan bahsediyor
Nazikçe, sakince beni karanlığa sürüklüyor
Çok fazla karanlık paylaştık
Küçük, karanlık cennetimde
Örtülmüş karanlıkla birlikte uyuyorsun
Bu güneş birgün yine batacak
Belki o zaman karanlıkta görünmez bir gülümsemeye sahip olabilirim
Hiç bir şey sonsuza dek sürmez
Benim küçük karanlık cennetimde
Solan karanlıkla gözlerini açıyorsun
Her şey gün doğumunun parlak ışığıyla soluyor
Evet, karanlığın sessizliği
Sonsuz gecenin altında dans et
Gerçeği bu ana bir öpücükle aşıladım
Ölümün ortasında zevki bulmak için
Ama yokluğun taşlaşmış gözyaşı hala akıyor
Küçük, karanlık cennetimde
Örtülmüş karanlıkla uyuyorsun
Bu güneş birgün yine batacak
Belki o zaman karanlıkta görünmez bir gülümsemeye sahip olabilirim
göktürk sakurai✕
Madmans Esprit: 상위 3
| 1. | Seoul (this night is ours) |
| 2. | Hass und Ignoranz |
| 3. | Idon'tknowwhoiambutthesexgoeson |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
İngilizce çevirisinden referans alınarak çevirilmiştir.