Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
공유하다
글꼴 크기
검토 요청
원래 가사
Swap languages

Navik'o sam ja na noćni život

Svi se čude što ovako živim
Što već jednom život ne promenim
A meni je baš ovako lepo
Ja jedino noćni život cenim
 
REF.
Navik’o sam ja na noćni život
Danju spavam, a ludujem noću
Od mene i Bog dig’o ruke
Baš me briga, živim kako hoću (x2)
 
Pitate me dokle ću ovako
Zar mi nije dosadilo sve
A meni je baš ovako lepo
Mladost daje, starost ruši sve
 
REF.
Navik’o sam ja na noćni život
Danju spavam, a ludujem noću
Od mene i Bog dig’o ruke
Baš me briga, živim kako hoću (x2)
 
Svi se čude što ovako živim
Što jedanput život ne promenim
A meni je baš ovako lepo
Baš me briga, neću da se ženim
 
REF.
Navik’o sam ja na noćni život
Danju spavam, a ludujem noću
Od mene i Bog dig’o ruke
Baš me briga, živim kako hoću (x2)
 
번역

התרגלתי לחיי לילה

כולם מתפלאים: איך אני חי באופן כזה,
איך אני לא אשנה את חיי אפילו פעם?
ולי זה דווקא טוב —
אני מעריך חיי לילה בלבד.
 
פזמון:
התרגלתי לחיי לילה ,
ישן ביום ומשתולל בלילה,
בגללי אדוני עצמו מרים את ידיו.
מה אכפת לי, אני חי איך שרוצה. (×2)
 
שואלים אותי, עד מתי אני אהיה ככה,
איך לא נמאס לי מן הכל?
ולי זה דווקא טוב —
צעירות נותנת, וזיקנה הורסת את הכל.
 
פזמון:
התרגלתי לחיי לילה ,
ישן ביום ומשתולל בלילה,
בגללי אדוני עצמו מרים את ידיו.
מה אכפת לי, אני חי איך שרוצה. (×2)
 
כולם מתפלאים: איך אני חי באופן כזה,
איך אני לא אשנה את חיי אפילו פעם?
ולי זה דווקא טוב —
מה אכפת לי, אני לא אתחתן!
 
פזמון:
התרגלתי לחיי לילה ,
ישן ביום ומשתולל בלילה,
בגללי אדוני עצמו מרים את ידיו.
מה אכפת לי, אני חי איך שרוצה. (×2)
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Idioms from "Navik'o sam ja na ..."
코멘트