Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
공유하다
글꼴 크기
원래 가사
Swap languages

Ne idi s njm

Otvaram oči osećam da nisi tu
jastuk je poput kamena
na našoj slici pisala si poruku
da još ti treba vremena
 
Kako sada čujem
imaš nekog pored sebe
a ja pesmama se trujem
svaka seća me na tebe
i zamišljam kako stojiš
ljubiš me i zvezde brojiš
kako kažeš da su naše sve
 
Ref.
Ne idi s njim, jer sa njim
sreću nećeš nćci
put je dug, a samnom putevi su kraći
okreni se, jer on te ne vodi k' sreći
zagrli me i ne moraš mi ništa reći
al' budi tu i ne idi
obriši suzu, nek se ne vidi
 
Po sobi skupljam tvoje stare poljupce
još te se nisam odrek'o
a bila si mi blizu, ko nikada pre
blizu a tako daleko
 
Kako sada čujem
imaš nekog pored sebe
a ja pesmama se trujem
svaka seća me na tebe
i zamišljam kako stojiš
ljubiš me i zvezde brojiš
kako kažeš da su naše sve
 
Ref.
Ne idi s njim, jer sa njim
sreću nećeš naći
put je dug, a samnom putevi su kraći
okreni se, jer on te ne vodi k' sreći
zagrli me i ne moraš mi ništa reći
al' budi tu i ne idi
obriši suzu, nek se ne vidi
 
번역

Ne pojdi s njim

Odpiram oči, čutim da nisi tu,
vzglavnik je kot kamen.
Na naši sliki pisala si sporočilo,
da še treba ti čas.
 
Kako zdaj slišim,
imaš nekoga poleg sebe,
in jaz pesmimi se zastrupljam,
vsaka spominja me na tebe,
in zamišljam si kako stojiš,
poljubljaš me in zvezde štetiš,
kako rečeš, da so najine vse.
 
Ref.:
Ne pojdi s njim, ker s njim
srečo ne boš našla.
Cesta je dolga, in z mano ceste so krajše.
Vrni se, ker on te ne vodi proti sreči.
Objemi me in ne moraš mi ničesar reči,
a bodi tu in ne pojdi.
Obriši solzo, naj ne bo vidna.
 
V sobi zbiram tvoje stare poljube,
še te nisem obupal.
In bila si mi blizu, kot nikoli prej,
blizu in tak daleč.
 
Kako zdaj slišim,
imaš nekoga poleg sebe,
in jaz pesmimi se zastrupljam,
vsaka spominja me na tebe,
in zamišljam si kako stojiš,
poljubljaš me in zvezde štetiš,
kako rečeš, da so naše vse.
 
Ref.:
Ne pojdi s njim, ker s njim
srečo ne boš našla.
Cesta je dolga, in z mano ceste so krajše.
Vrni se, ker on te ne vodi proti sreči.
Objemi me in ne moraš mi ničesar reči,
a bodi tu in ne pojdi.
Obriši solzo, naj ne bo vidna.
 
Saša Matić: 상위 3
코멘트