원래 가사
Не казвай, любе, "Лека нощ"
Не казвай, любе, "Лека нощ"!
Не казвай, любе, "Лека нощ"!
Че като казваш "Лека нощ",
сърце пробождаш с остър нож!
Че като казваш "Лека нощ",
сърце пробождаш с остър нож!
Днеска е, любе, събота.
Утре е Света Неделя.
Всички на църква отиват
и аз ще, любе, да ида.
И аз ще, любе, да ида,
на Господ да се помоля.
번역
İyi geceler deme sevgilim!
İyi geceler deme, sevgilim!
İyi geceler deme, sevgilim!
Sen iyi geceler deyince,
Sanki kalbimi keskin bir bıçakla yarıyorsun!
Sen iyi geceler deyince
Sanki kalbimi keskin bir bıçakla yarıyorsun!
Bu gün cumartesi, sevgilim
Yarın ise 'Kutsal Pazar'*
Herkes kiliseye gitmeli.
Ben gideceğim sevgilim.
Ben gideceğim sevgilim,
tanrıya dua etmeye.