Nedostaješ mi (벨로루시어 번역)

Advertisements
벨로루시어 번역벨로루시어
A A

Nedostaješ mi (Цябе не хапае мне)

Добра ўсё, але што мне праўдай:
Прахалодны смех, прытворны (і лжывы) бляск.
Цень твая мне дакучае:
Ты маé -- пачатак і край.
 
Паспрáбавала, што не лёгка
каго-небудзь ды пакахаць.
Чужы усны, цi ты знаеш?
Але знаю, як(i) моцны боль, боль прычыняць, боль прычыняць.
 
Цябе не хапае -- да болю;
Меньш ад мяне -- паловы.
I з часу -- не мой;
I з часу -- кожны свой дзень
ты дарыш ды ёй.
Цябе не хапае -- да Божа,
Больш сумаваць -- за тое.
Цябе не хапае -- ў крыві мне
Ведай, ты ў мне, але ж не вяртайся.
…Дай мне спакой!...
 
Повтор:
Крышку ёй, але што мне праўдай:
Не вяртайся… не вяртайся…
Цябе не хапае…
 
투고자: AN60SHAN60SH, 火, 04/12/2012 - 15:12
최종 수정: AN60SHAN60SH, 金, 02/08/2013 - 11:24
작성자 코멘트:

Спасибо за русский перевод Сергею (barsiscev)

5
Your rating: None Average: 5 (2 votes)
크로아티아어크로아티아어

Nedostaješ mi

"Nedostaješ mi"의 다른 번역
벨로루시어 AN60SH
5
『Nedostaješ mi』의 번역에 협력해주세요
Severina: 상위 3
코멘트
AN60SHAN60SH    木, 06/12/2012 - 03:43

Спасибо. Стараюсь...

MarinkaMarinka    金, 02/08/2013 - 02:14
5

"...не вяртайся…", але Цябе не хапае… - гэтым усё сказана!

AN60SHAN60SH    金, 02/08/2013 - 11:26

Спасибо, Мариш!
Ещё в сердце...

FaryFary    土, 22/07/2017 - 11:45

The original lyrics have separate verses now.