Nella Fatasia (그리스어 번역)

Advertisements
이탈리아어

Nella Fatasia

Nella fantasia io vedo un mondo giusto,
Li tutti vivono in pace e in onesta.
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano,
Pien' d'umanita in fondo all'anima.
(oboe)
Nella fantasia esiste un vento caldo,
Che soffia sulle citta, come amico.
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano,
Pien' d'umanita in fondo all'anima
 
투고자: GramsGrams, 火, 18/05/2010 - 07:36
투고자 코멘트:

These songs are preformed by the group Celtic Women. I am fairly certain the are sang in Gaelic. I would like to have the English version or as close as you can get. I admire that you have translation skills and envy you. Thank you for you time and efforts on my part.

그리스어 번역그리스어
Align paragraphs
A A

Στην φαντασία...

Στη φαντασία (μου), βλέπω έναν κόσμο δίκαιο,
εκεί, όλοι ζουν με ειρήνη και με ειλικρίνεια.
Ονειρεύομαι τις ψυχές να είναι πάντα ελεύθερες,
όπως τα σύννεφα που πετούν,
πλήρεις ανθρωπιάς απ'τα βάθη τους.
 
Στη φαντασία (μου), υπάρχει ένα ζεστό αεράκι
που πνέει πάνω απ' τις πόλεις, φιλικά.
Ονειρεύομαι τις ψυχές να είναι πάντα ελεύθερες,
όπως τα σύννεφα που πετούν,
πλήρεις ανθρωπιάς απ'τα βάθη τους.
 
투고자: theosggtheosgg, 月, 20/05/2019 - 05:59
Added in reply to request by Ηλίας ΓεωργόπουλοςΗλίας Γεωργόπουλος
최종 수정: theosggtheosgg, 木, 23/05/2019 - 08:31
작성자 코멘트:

Μετάφραση από το πρωτότυπο στα ιταλικά

"Nella Fatasia"의 다른 번역
그리스어 theosgg
코멘트