Advertisements

Nema sanse!

투고자: majaurs, 水, 20/03/2013 - 22:45

Idiomatic translations of "Nema sanse!"

French (Haitian Creole)
Pa gen akenn fason
그리스어
Δεν υπάρχει περίπτωση !
그리스어
Επ' ουδενί λόγω
그리스어
Με καμία παναγία
독일어
kommt nicht in Frage
독일어
auf keinen Fall!
러시아어
Никоим образом
러시아어
няма такъв филм
루마니아어
în niciun caz
루마니아어
nici poveste
루마니아어
nici vorbă
설명:
불가리아어
(жарг.) няма такъв филм
스웨덴어
det finns inget fall
설명:
스페인어
에스토니아어
mitte mingil juhul
영어
In no way, shape, or form!
설명:
영어
That's impossible
설명:
영어
no way
설명:
이탈리아어
Non esiste!
일본어
冗談じゃない!
쿠르드어(Sorani)
مەحاڵە
터키어
hicbir sekilde
페르시아어
راه نداره!!!
설명:
포르투갈어
de maneira nenhuma
포르투갈어
Nem pensar
프랑스어
Pas moyen!
설명:
헝가리어
szó sem lehet róla

Meanings of "Nema sanse!"

세르비아어

Neverovatno!

Explained by Eddie The Head on 水, 20/07/2016 - 10:15
Explained by Eddie The Head
세르비아어

Нема шансе! - кажемо када не можемо да верујемо да се нешто заиста десило, на пример: "-Мој брат је освојио милион динара на лоту. -Нема шансе!"

Explained by BalkanTranslate1 on 木, 03/11/2016 - 18:09
Explained by BalkanTranslate1