Never Google Your Symptoms (독일어 번역)

영어

Never Google Your Symptoms

One evening, my father said: My son
I’m dying and soon I’ll be gone
But before my final farewell:
Hear me. And hear me well
Do whatever you want to do
Have a plan or roll the dice
But one thing is strictly taboo
Please, follow my advice
 
Never google your symptoms
That is my only prescription
You get a hundred diagnoses
And medieval prognoses
Every sign is a serious condition
 
If you google “cough” and “diagnosis”
You have got tuberculosis
And if you google “fever and red”
You’ve got Ebola and soon will be dead
And if you google “I’ve a runny nose”
It’s CSF. Your brain is leaking juice!
And if you google itch and prognosis:
Anaphylactic shock or psychosis
 
So never google your symptoms
Seldom it brings any wisdom
You want to discover
But you might uncover
That you have an extra chromosome
 
So this is what I heard my father say
And then he closed his eyes and passed away
The autopsy report was very clear
Death from hypochondric fear
Which is custom
When you google
Your symptoms
 
Never google your symptoms
The hit list is never awesome
Pain in your left arm?
Heart attack alarm!
Do you feel a little weak? Yes,
You’ve got ALS!
If you have a slight anemia
You’ve got leukemia!
Are you a little crazy?
You’ve got ADHD
So never, ever google
Your symptoms!
 
투고자: Alexander FreiAlexander Frei, 金, 06/09/2019 - 06:12
최종 수정: Hansi K_LauerHansi K_Lauer, 月, 09/09/2019 - 03:41
독일어 번역독일어
Align paragraphs
A A

Google niemals deine Symptome

Versions: #1#2
Eines Abends sagte mein Vater: Mein Sohn,
Ich sterbe, und bald bin ich weg.
Aber vor meinem letzten Abschied
Hör mir zu. Und hör mich gut an:
Mach was auch immer du willst,
Hab einen Plan oder roll den Würfel,
Eines ist jedoch streng tabu,
Bitte, befolge meinen Rat:
 
Google niemals deine Symptome,
Das ist mein einziges Rezept.
Du bekommst einhundert Diagnosen
Und mittelalterliche Prognosen,
Jedes Zeichen besagt, dein Zustand ist ernst.
 
Wenn du googelst "Husten" und "Diagnose",
Hast du Tuberkulose.
Und wenn du googelst "Fieber und Rot"
Hast du Ebola und bist bald tot.
Und wenn du googelst "Ich habe 'ne laufende Nase",
Ist es CSF. Dein Gehirn hat ein Leck und verliert Saft!
Und googelst du Juckreiz und Prognose:
Anaphylaktischer Schock oder Psychose!
 
Also google niemals deine Symptome,
Selten bringt das irgendeine Weisheit.
Du möchtest entdecken,
Doch du magst es enthüllen:
Du hast vielleicht ein zusätzliches Chromosom!
 
Das also ist's, was ich meinen Vater sagen hörte.
Und dann schloss er die Augen und starb.
Der Autopsiebericht war sehr klar:
Tod durch hypochondrische Angst!
Eine typische Folge
Beim Googeln
Deiner Symptome.
 
Google niemals deine Symptome,
Die Trefferliste ist niemals toll.
Schmerzen im linken Arm?
Herzinfarkt-Alarm!
Fühlst du dich ein bisschen schwach? Ja,
Du hast ALS!
Hast du eine leichte Anämie,
Dann hast du Leukämie!
Bist du ein bisschen verrückt?
Du hast ADHS!
Also niemals, niemals google
Deine Symptome!
 
투고자: LobolyrixLobolyrix, 日, 08/09/2019 - 16:15
Added in reply to request by Alexander FreiAlexander Frei
최종 수정: LobolyrixLobolyrix, 月, 09/09/2019 - 16:38
작성자 코멘트:

Henrik Daniel Widegren, geboren am 11. Mai 1971, ist ein schwedischer Arzt, Songwriter und Künstler.
Widegren ist Doktor der Medizin und arbeitet als Facharzt für Hals-, Nasen- und Ohrenerkrankungen sowie Phoniatry am Universitätsklinikum Lund.
(Aus der schwedischen Wikipedia)

5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
코멘트