Nevira (영어 번역)

Advertisements
크로아티아어

Nevira

Kad vratim film unatrag
kad se svega sitin ja
i bura i oluja
i zlatnih svitanja
 
Od ciloga bi svita
opet tebe birala
tebe ili nikoga
 
Ref.
A nevira me tvoja
na križ raspela
nevista u bilo nisan bila ja
 
Kad me drugi grli
zaplačen, jer znam
da samo tebi pripadam
 
Kad viknen na svoj život
prozovem Boga ja
pa di ta ljubav vodi
zar nema granica
 
I šta je srce krivo
i ko će spasit ga
tebi san se nadala
 
Ref.
 
Jer ti si moja ljubav
 
Ref. 2x
 
Da samo tebi pripadam
 
투고자: MayGoLocoMayGoLoco, 土, 26/11/2011 - 19:07
최종 수정: barsiscevbarsiscev, 水, 23/05/2018 - 17:47
영어 번역영어
Align paragraphs
A A

Betrayal (infidelity)

When I rewind the movie back
When I remind about everything
Gale and storm
And golden dawns
 
From (of) the whole world
I'd choose you again
You or no one
 
Ref.
And your betrayal
Crucified me to the cross
Lady in white, it was not me
 
When other one hugs me
I start to cry, because I know
That I belong only to you
 
When I scream at my life
I call out the God
Where does this love lead
There are no borders, aren't they?
 
And why is heart guilty
And who'll save it
I hoped for you
 
(Refrain)
 
Because you're my love
 
(Refrain 2x)
 
That I belong only to you
 
> If my translation helped You, click "thanks" to let me know I am useful and that I didn't translate it for nothing :)

Greetings from Poland. If You see any mistake, just let me know or improve the translation by adding your own one. Thanks! // Pozdrav iz Poljske! Ako vidite neku grešku, javite mi se ili jednostavno ispravite prijevod. Hvala!
투고자: ivankenivanken, 日, 13/08/2017 - 03:34
"Nevira"의 다른 번역
영어 ivanken
Severina: 상위 3
코멘트