Advertisements

Nice bu hasret-i dildar (페르시아어 번역)

터키어
터키어
A A

Nice bu hasret-i dildar

Nice bu hasret-i dildar ile giryan olayım
Nice bu hasret-i dildar ile giryan olayım
Yanayım ateş-i aşkın ile büryan olayım
Görmedim gül yüzünü, ahu figan etmedeyim
Görmedim gül yüzünü, ahu figan etmedeyim
Akıtıp göz yaşımı, dert ile n'olayım aman
Kapladı bu nar-ı firkat hüsnü gam alu demi
Korkarım hacre kadar böylece suzan olayım aman
Sevdiğim rahmet yeter, incitme artık kalbimi
Ger dilersen Yusufu asa bend-i zindan olayım
Lütfi'yim bülbül gibi gülşende feryat eylerim
Vuslat-ı yar ile ancak şad-ı handan olayım, olayım
 
투고자: Şhâhr ÂzâḋeŞhâhr Âzâḋe, 木, 03/06/2021 - 14:50
페르시아어 번역페르시아어
문단 정렬

تا کی با حسرت یار

تا کی با حسرت یار گریان باشم
تا کی با حسرت یار گریان باشم
تا کی با آتش عشقت بسوزم
صورت ماهت را ندیدم, آه و فغانم برای اینه
صورت ماهت را ندیدم, آه و فغانم برای اینه
تا کی اشک بریزم و از درد نالان باشم ؟
این آتش دوری و حزن و غم مرا در بر گرفت
میترسم تا زمان هجر اینجوری سوزان باشم
عشقم بس است دیگر, رحمی بکن قلبم را عذاب نده
بیا, اگه میخوای مثل یوسف در بند زندان خواهم بود
مثل بلبل در باغ و گلشن آواز و فریاد سر میدهم
فقط با وصل یار شاد و خندان میشوم
 
고마워요!

ََA100Dizzz

투고자: Mohammad Reza Asadi RoshanMohammad Reza Asadi Roshan, 土, 19/06/2021 - 17:33
"Nice bu hasret-i ..."의 번역
코멘트
Read about music throughout history