Nie wierz mi, nie ufaj mi (크로아티아어 번역)

Advertisements
크로아티아어 번역크로아티아어
A A

Ne vjeruj mi, ne uzdaj se u mene

Prije sto nesto kazes - umukni
Prije sto nesto kazes - odvazi
Jer bi govoreci izgubio
A umuknuti mozes, kao pjesnik
 
Toliko vrlina imas
Toliko vrlina imas
I toliko lijepih mana
Toliko prekrasnih vana
No svejedno
 
Ne vjeruj mi, ne uzdaj se u mene
Jer cu ti se izvuci iz ruku
Nije bas da se djevojku osvoji
U nekoliko dana
 
Vodit ces me
Odvest ces me
Preko praga povjerenja
Gdje si me vec mogao
Imati za svoju
 
A ja cu ti pobjeci
A ja cu se iskrasti
A ti me neces moci
A ti me neces moci
Scepati
 
Ne vjeruj mi, ne uzdaj se u mene
Jer cu ti se izvuci iz ruku
Nije bas da se djevojku osvoji
U nekoliko dana
 
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!
~~~~~~
PL: Jeśli moje tłumaczenie pomogło wam, proszę kliknijcie przycisk "Dziękuję". Możecie się posługiwać moim tłumaczeniem, jeśli cytujecie moją nazwę użytkownika jako autora. Jeśli macie jakieś sugestie albo korekty, które mogą poprawić tłumaczenie, nie wahajcie się ich dostarczyć!
투고자: BalkanTranslate1BalkanTranslate1, 金, 27/10/2017 - 16:52
Added in reply to request by discodisco
작성자 코멘트:

Ispricavam se zbog nedostatka dijakritickih oznaka, pisem ovo u Njemackoj :))

폴란드어폴란드어

Nie wierz mi, nie ufaj mi

코멘트