Night Light (그리스어 번역)

Advertisements
그리스어 번역그리스어
A A

Βραδινό φως

Εδώ στο σκοτάδι, είναι αστείο πως ποτέ δεν νοιώθω μόνη
Εσύ...;
Εδώ στις σκιές, μακριά από το φως,
Αυτό το σκοτάδι κάτω απ'το οποίο κρυβόμαστε.
Σαν ένα φάντασμα που δεν μπορώ να δω
είσαι η σκιά πίσω μου.
 
Θα είσαι το βραδινό φως μου,εκεί όταν πάω να κοιμηθώ
Θα είσαι το βραδινό φως μου,μωρό μου όταν ονειρεύομαι.
Κάτω από το σεληνόφως , λαμπυρίζοντας στην θάλασσα,
Θα είσαι το βραδινό φως μου, προσέχοντας με.
 
Πίσω απ'το γυαλί,αυτός δε θα φύγει ποτέ
Με αφήνει να μπω μέσα όταν δεν μου αξίζει να είμαι
(Δυνατός όταν είμαι αδύναμη)
Εύχομαι να καταλάβαινε πως αυτή η καρδιά ανεβαίνει, άντρα σκιά
Θα έρθεις για μένα;
Σαν ένα φάντασμα που δεν μπορώ να δω
είσαι η σκιά πίσω μου.
 
Θα είσαι το βραδινό φως μου,εκεί όταν πάω να κοιμηθώ
Θα είσαι το βραδινό φως μου,μωρό μου όταν ονειρεύομαι.
Κάτω από το, λαμπυρίζοντας στην θάλασσα,
Θα είσαι το βραδινό φως μου, προσέχοντας με από ψηλά.
 
Όχι ο δρόμος (αυτός δεν είναι) για εμάς να πάμε
Πες μου που να ακολουθήσω.
Είμαι χαρούμενη να μου λένε
Χαρούμενη να μου λένε
Το αποσυναρμολογώ για σένα να το δεις
Θα μπορούσα να διαλύομαι σε κομμάτια
Γι' αυτό άσε με να πέσω
Άσε με να πέσω στις σκιές σου
 
Θα είσαι το βραδινό φως μου,εκεί όταν πάω να κοιμηθώ
Θα είσαι το βραδινό φως μου,μωρό μου όταν ονειρεύομαι.
Κάτω από το σεληνόφως, λαμπυρίζοντας στην θάλασσα,
Θα είσαι το βραδινό φως μου, προσέχοντας με.
 
Προσέχοντας με
Προσέχοντας με.
 
In my opinion,translations can always be subjective. Feel free to give feedback :)
C'è solo un gran conflitto tra ragione ed emozione!
투고자: LolecchinoLolecchino, 土, 31/12/2016 - 00:54
Added in reply to request by marakimmarakim
영어영어

Night Light

"Night Light"의 다른 번역
그리스어 Lolecchino
Collections with "Night Light"
Jessie Ware: 상위 3
코멘트