Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
공유하다
글꼴 크기
원래 가사
Swap languages

No Apologies

[Verse 1]
In my mind I'm a fighter, my heart's a lighter
My soul is the fluid, my flow sparks it right up
An arsenic writer, author with arth-r-itis
Carpal-tunnel, Marshall with start-shit-itis
Hard-headed and hot-headed
Bull-headed and pig-headed, dick-headed, a prick
A big headache, I'm sick, quick-witted for every lyric spitted
There are six critics who wait for me to slip with it
So quick, this dynamite stick, bury the wick
It's gonna explode any minute
Some lunatic lit it, and it's not Nelly
Do not tell me to stop yelling
When I stop selling I'll quit, so stop dwelling!
I am not failing, you fuckers are not ready
‘Cause I got jelly, like Beyoncé's pot belly
This is destiny; yes, money, I'm off running
So get off of me, I'm not slowing or softening
 
[Hook]
No apologies! Nah, suckers, I'm not sorry
You can all sue me, y'all could be the cause of me
No apologies! Y'all feeling the force of me
No remorse for me, like there was no recourse for me
No apologies! Not even acknowledging you at all
'Til I get a call that God's coming
No apologies! Laugh, fuckers, it's all funny
I can spit in your face while you're standing across from me
No apologies!
 
[Verse 2]
My head hits the pillow, a weeping willow
I can't sleep, a pain so deep it bellows
But these cellos help just to keep me mellow
Hands on my head, touch knees to elbows
I'm hunched over, emotion just flows over
These cold shoulders are both frozen, you don't know me
I keep saying it, I can't stress it enough
So keep playing it, and stand next to the subs
I choke mics like asphyxiation
When I'm strangling my own throat masturbatin'
Fuck yeah, I'm a basket case and
I master this rap shit 'til my ass gets wasted
'Til my assassination
'Til I'm slain because of some fag's infatuation
.44 mag's fascination
A taste for disaster, and if that's the case, then—
 
[Hook]
No apologies! Nah, suckers, I'm not sorry
You can all sue me, y'all could be the cause of me
No apologies! Y'all feeling the force of me
No remorse for me, like there was no recourse for me
No apologies! Not even acknowledging you at all
'Til I get a call that God's coming
No apologies! Laugh, fuckers, it's all funny
I can spit in your face while you're standing across from me
No apologies!
 
[Verse 3]
This song isn't for you, it's for me
A true MC, it's what he'll do just to see
If he still has it and if his skills mastered
He's able to spill raps long after he's killed, that's a
Real MC, got you feelin' me
Whether willing or unwillingly, you still agree
As long as there's still this hunger and will in me
Then expect a longer life expectancy
I'd be a savage beast If I ain't had this
Outlet to salvage me inside
I'd be exploding, soaked in self-loathing
And mourning, so I'm warning you don't coax me
It's silly, I’m really a sheep in wolf's clothing
Who only reacts when he gets pushed, don't be
Fooled, the press blows up this whole thing
It's stupid, they don't know, ‘cause they don't see
That I'm wounded, all they did was ballooned it
I'm sick of talkin' about these tattoos Cartoon did
That's why I tuned it out, I'm sick of dukin'
They can suck my dick while I'm pukin'
And you too, you can—
 
[Outro]
Expect no sympathy from me
I'm an MC, this is how I'm supposed to be
Cold as a G, my heart's frozen
It don't even beat, so expect no apologies
Expect no sympathy from me
I'm an MC, this is how I'm supposed to be
Cold as a G, my heart's frozen
It don't even beat, so expect no apologies
 
번역

Özür Dilemiyorum

[Verse 1: Eminem]
Zihnimin içinde ben bi savaşçıyım, kalbim bi çakmak
Ruhumsa, flow'larımın kıvılcım çıkardığı akışkanın ta kendisi
Sözlerim arsenik, diğerlerine arterit ve karpal tünel
sendromu* yaşatırım, düşmanlarını altına sıçırtan Marshall'ım ben
Dik başlı ve asabiyim
Boğa başlı ve domuz başlıyım*
Kaba herifin tekiyim, baş belası bi hastayım
Yazılmış olan tüm liriklere karşı hazır-cevabım
Ayağımı kaydırmak isteyen 6 adet eleştirmen var
Acele etseniz iyi olur çünkü dinamitin fitili yanıyor
Her an patlayabilir, fitili delinin teki yaktı ve bu
Nelly* değil, bana bağırmaya kesmemi söylemeyin
Eğer satışlarım durursa o zaman keserim, mesken tutmaktan vazgeçin
Başarısız olduğum falan yok, siz sikikler hazır değilsiniz
Çünkü Beyonce'nin göbeği kadar param var
Bu benim kaderim*
Koşacak değilim, bırakın ulan yakamı
Ne yavaşlıyorum ne de yumuşuyorum...
 
[Nakarat]
Özür dilemiyorum, hayır ezikler, üzgün değilim
Hepiniz davacı olabilirsiniz; yaptığınız tek şey beni hırslandırmak
Özür dilemiyorum, hepiniz nefesimi ensenizde hissediyorsunuz
Pişmanlık falan hissetmiyorum, tıpkı buna karşı yapacak bir şeyiniz olmaması gibi
Özür dilemiyorum, sizleri kale almıyorum bile
Ta ki Kıyamet Günü'nden haberim olana kadar
Özür dilemiyorum, evet gülün sikikler, bu çok komik
Karşımda dikiliyor olsanız bile suratınıza tükürebilirim
 
[Verse 2: Eminem]
Kafam, ne zaman yastığa koysam bir söğüt ağacı kadar hüzünlü
Uyuyamıyorum, derinlerimde feryat eden bir acı var
Ama bu çellolar, beni biraz olsun yumuşatıyor
Ellerim çenemde, dirseklerim dizlerime değiyor*
Eğilmişim ve göz yaşlarım akmak üzere
Bu soğuk omuzlarımın ikisi de donmuş*
Beni tanımıyorsunuz
Bunu söyleyip dursam da yeterince baskılı söylemiyorum demek ki
Bu yüzden bu parçayı dinlerken, subwoofer'ların* yanında durun
Tıpkı asfiksasyon gibi boğuyorum mikrofonları
Kendi boğazımı sıkarken mastürbasyon yapıyorum
Aynen öyle, dengesizin tekiyim
Ve biri beni öldürene dek de bu rap bokunun en iyisi olucam
Suikaste uğrayana dek... Bazı ibnelerin aşkı yüzünden katledilene* dek...
44'lük Magnum'un cazibesi felaketimin bir habercisi, ve eğer durum buysa
 
[Nakarat]
 
[Verse 3: Eminem]
Bu şarkı sizin için değil, benim için. Gerçek bir MC, kendisini
sınamak için böyle şarkılar yapar. Ve eğer cidden yetenekliyse,
öldürüldükten sonra* bile şarkıları çıkar
İşte gerçek bir MC böyledir ve dinleyicileri onu anlar
Hevesli olun ya da olmayın, yine de bana katılıyorsunuz
Bendeki bu açlık hissi ve istek olduğu sürece,
ölümsüz olmayı beklemem oldukça normal
Eğer rap beni kurtarmasaydı, çok daha vahşi bir hayvan olabilirdim
İçimde dolmuş olan tüm bu kendinden nefretle patlayabilirdim
Bu yüzden sizi uyarıyorum, beni tavlamaya uğraşmayın
Bu aptalca, ben kurt kıyafetleri giymiş bir kuzuyum cidden
ve yalnızca beni zorlarsanız reaksiyon gösteririm, aptal olmayın
Basın her şeyi abartıyor
Tüm bunlar aptalca, onlar bilmiyorlar çünkü
yaralandığımı görmüyorlar, tek yaptıkları abartmak* oldu
Cartoon'un* yaptığı dövmeler hakkında konuşmaktan bıktım artık
Onları yumruklamaktan bıktığım için duymazdan geldim
Onlar, ben kusarken sikimi yalayabilir, ve tabi siz de...
 
Benden sempati falan beklemeyin
Ben bir MC'yim, böyle olmam gerekiyor
Bi gangsta kadar soğukkanlı, kalbim öyle donmuş ki artık atmıyor bile
Bu yüzden benden özür falan beklemeyin
Benden sempati falan beklemeyin
Ben bir MC'yim, böyle olmam gerekiyor
Bi gangsta kadar soğukkanlı, kalbim öyle donmuş ki artık atmıyor bile
Bu yüzden benden özür falan beklemeyin
 
코멘트
Jethro ParisJethro Paris    金, 10/05/2019 - 18:49

The source lyrics have been updated. Please review your translation.