Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
공유하다
글꼴 크기
원래 가사
Swap languages

UP NO MORE

Uh yeah yeah
어둠이 짙게 깔린 이 밤 홀로
아직도 환한 내 하룰 끄지 못하고 있어
또 혼자인 게 버거워 무서워
나뿐인 어둠이
 
Yeah 머릿속에
비중 없는 생각에 사로잡혀
주인공도 없는 테마도 뭣도 없는
하나부터 열까지 모두 필요 없는 이야기를 또 All night
이 밤도 보내면
다시 버거운 하루
 
언제부터인지 알 수도 없게
내게 스며들어버려
이젠 그만 One two three
멀어질 수 있게
웃어볼 수 있을까
 
I don't wanna wanna be up no no more
I don't wanna wanna be up up all night again
Na na not again woo
I don't wanna I don't wanna waste my time
내일은 더 깊은 밤에 스며들도록
더 더 더 멀어질 수 있게 Oh
 
Um 지금은 더 길어지고 곧 내일이 또 다가와 버리면
Stop stop 또 또다시 날 흔들면 그렇게 난
그때 그날 기억하고파
혼란스러운 이 밤들만 기억나 그만
 
언제부터인지 알 수도 없게
내게 스며들어버려
이젠 그만 One two three
멀어질 수 있게
깊게 잠길 그날이
 
I don't wanna wanna be up no no more
I don't wanna wanna be up up all night again
Na na not again woo
I don't wanna I don't wanna waste my time
내일은 더 깊은 밤에 스며들도록
더 더 더 멀어질 수 있게 Oh
 
이런 하루가 또 몇 달이 되어가고 또 몇 년이 되어버려
나는 더욱더 무너져만 가
나를 잃어가 버리는 게 두려워
생각에 잠긴 이 밤
 
Uh 어둠 속의 느낌 수심 저 깊이 헤엄치는 이 Feeling
Yeah 너무 추운 것 같아 손발에 어떤 것도 닿지 않아
이런 날 잡아봐 안아봐 Right now
아무리 발버둥 쳐봐도 No
 
I don’t wanna wanna be up no no more oh
I don’t wanna wanna be up up all night again
I don’t wanna I don’t wanna waste my time
Oh 깊어진 이 밤이 끝날 수 있을까 Oh
 
이런 하루가 또 몇 달이 되어가고 또 몇 년이 되어버려
나는 더욱더 무너져만 가
나를 잃어가 버리는 게 두려워
생각에 잠긴 이 밤
 
Uh 길어진 밤이
I don’t wanna waste my time
Woo yeah
오늘도 눈을 감아
 
번역

UP NO MORE (English Translation)

(Uh, yeah, yeah)
I'm alone in the night that deepens into darkness
I still can't flick the lights off of my day
It's too much and scary for me to be alone again
There is only darkness for me
 
Yeah, inside my mind
These pointless thoughts are preying on me
The same old story with no lead role, a theme, or anything
is being repeated over and over again from A to Z, all night
Even if tonight will be over
Another unbearable day will only start
 
I don't even know when did these thoughts
start to come into me
Stop this now, in one two three
So that we can get away from each other
I wonder if I will be able to smile?
 
I don't wanna wanna be up, no no more
I don't wanna wanna be up, up all night again
No, no, not again
I don't wanna, I don't wanna waste my time
So that I can fall into a deeper night tomorrow
and that we could be far, far, and further from each other
 
The night's getting longer now, and once the inevitable tomorrow comes
It'll be filled with "Stop, stop, try it again." if you keep bothering me
I want to remember the good old days
But, all I remember now is these chaotic nights, it's enough
 
I don't even know when did these thoughts
start to come into me
Stop this now, in one two three
So that we can get away from each other
To the day I can deeply sleep in
 
I don't wanna wanna be up, no no more
I don't wanna wanna be up, up all night again
No, no, not again
I don't wanna, I don't wanna waste my time
So that I can fall into a deeper night tomorrow
and that we could be far, far, and further from each other
 
This kind of days turned into a few months, and then it turned into a few years
As time goes, I'm only falling apart even more
I'm scared that I will lose myself
Lost in these thoughts tonight
 
The sensation I feel inside this darkness, the feeling of swimming deep in the water
It feels too cold, my limbs can't even reach anything
When this happens, hold me, please hug me right now
No matter how I struggle to free myself, no
 
I don't wanna wanna be up, no no more, oh
I don't wanna wanna be up, up all night again
I don't wanna, I don't wanna waste my time
Oh, will this long night ever end?
 
This kind of days turned into a few months, and then it turned into a few years
As time goes, I'm only falling apart even more
I'm scared that I will lose myself
Lost in these thoughts tonight
 
Uh, long night
I don't wanna waste my time
Once again, I'm shutting my eyes off
 
코멘트