Noću, danju (영어 번역)

Advertisements
크로아티아어

Noću, danju

Godinama znam što radiš
govore mi ljudi
al' svijeću zapali i zahvalan budi
što ja i dalje trpim tvoje laži
noću budna te čekam
k'o vojnik na straži, a ti..
 
Ref. 2x
Noću, danju, u svako doba
dođeš odeš, ni dobar dan
to nije život, za ime Boga
samo ružan san
 
Godinama ti me gledaš
kao da me nema
učini bar nešto da živim ko zena
jer ja i dalje trpim tvoje laži
noću budna te čekam
k'o vojnik na straži, a ti...
 
Ref.
 
투고자: MayGoLocoMayGoLoco, 土, 26/11/2011 - 19:05
최종 수정: barsiscevbarsiscev, 木, 24/05/2018 - 16:16
영어 번역영어
Align paragraphs
A A

By night, by day

For the years, I know what are doing
People tell me
But burn the candle and be thankful
That I still bear your lies
By night, awake, I am waiting for you
Like the soldier at the guard, and you...
 
Ref.
By night, by day, at any time
You'll come, you'll go away, not a good day
It's not life, for God's sake
(It's) just a nightmare (an ugly dream)
 
For the years, you are watching me
Like there's not me at all
Do, (even) something, that I could live like a woman
By night, awake, I am waiting for you
Like the soldier at the guard, and you...
 
Ref.
 
> If my translation helped You, click "thanks" to let me know I am useful and that I didn't translate it for nothing :)

Greetings from Poland. If You see any mistake, just let me know or improve the translation by adding your own one. Thanks! // Pozdrav iz Poljske! Ako vidite neku grešku, javite mi se ili jednostavno ispravite prijevod. Hvala!
투고자: ivankenivanken, 火, 29/01/2013 - 23:24
"Noću, danju"의 다른 번역
영어 ivanken
Severina: 상위 3
Idioms from "Noću, danju"
코멘트