Nopti de vara (포르투갈어 번역)

Advertisements
루마니아어

Nopti de vara

Am lasat departe
Vise...Amintiri
Tu ma astepti timid in noapte...
Valuri cad din cer
Se pierd in priviri
Nisipul ud e plin de soapte....
Parul tau rebel
Flutura in vant
Pescarusii ingeri sunt
Oooooo
Sarutul tau
Fierbinte si bland il simt
E o minune sa alerg cu tine-n gand
Vant,mistere,ploi
Scoate-ma din minti
Da-mi nopti de vara fierbinti
Si jura-mi orice
Vreau sa ma alinti
Da-mi nopti de vara fierbinti
Eeeeeeeei
Sa nu-ti fie teama
Cand ne vom iubi
Cerul martor ne va fii
OOOO
Adio la intalniri
Pe furis in parc
Eeeeeei
Sunt majora si stiu ce fac
Oooooohooo
Vant,mistere,ploi
Scoate-ma din minti
Da-mi nopti de vara fierbinti
Si jura-mi orice
Vreau sa ma alinti
Da-mi nopti de vara fierbinti
(Sunetul valurïlor noaptea)
 
투고자: balisticbritbalisticbrit, 金, 01/01/2010 - 00:00
최종 수정: PääsukePääsuke, 月, 29/07/2019 - 14:09
포르투갈어 번역포르투갈어
Align paragraphs
A A

Noites de Verão

Deixei de lado
Sonhos, lembranças
Você me espera tímido na noite
Ondas caem do céu,
Se perdem em olhares
A areia molhada está cheia de sussurros
O teu cabelo rebelde
Flutua no vento
As gaivotas são anjos
O teu beijo
Fervente e suave, eu sinto
É uma maravilha correr com você na mente
 
Me faça das estrelas flores
Me faça perder a cabeça
Me dê noites ferventes de verão
E me jure qualquer coisa
Quero que me faça carinho
Me dê noites ferventes de verão
 
Não fique preocupado
Quando a gente for se amar
O céu vai ser nossa testemunha
Adeus aos encontros
Às escondidas no parque
Eu sou de maior e sei o que faço
 
투고자: VagalumenVagalumen, 木, 04/04/2019 - 12:39
작성자 코멘트:

Tem um grande erro na versão em romeno dessa música nesse site. O primeiro verso do refrão é "Fa-mi din stele flori" e não "vant,mistere,ploi" como está aqui. Eu traduzi de acordo com a versão certa, tem mais algumas palavras que estão erradas nesta versão. Quem quiser conferir, pode olhar neste link (https://www.versuri.ro/versuri/andreea-balan-nopti-de-vara-_4d1.html) ou ouvir o que ela fala porque dá pra entender, é claro. (https://www.youtube.com/watch?v=zze9SfvoQYw)

"Nopti de vara"의 다른 번역
포르투갈어 Vagalumen
Collections with "Nopti de vara"
Andreea Balan: 상위 3
코멘트